Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 511

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список №2. Советских граждан Ленинского Р-на г. Черновицы Черновицкой об. угнаных фашистскими оккупантами в немецкое рабство” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 508 · this is frame 4 of its 6
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 511

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Урсуляк Василе (Ursulyak Vasile)
Василаки Василе (Vasilaki Vasile)
Урсуляк Петру (Ursulyak Petru)
Григор Николай (Grigor Nikolay)
Остафи Николай (Ostafi Nikolay)
Кисилица Думитру (Kisilitsa Dumitru)
Урсуляк Михай (Ursulyak Mikhay)
Заврский[?] Михай (Zavrskiy Mikhay)
Козма Петре (Kozma Petre)
Гопадюк Иван (Gopadyuk Ivan)
Продончук[?] Михай (Prodonchuk Mikhay)
Липинский (Lipinskiy)1903
Герман Ил (German Il)1918
Яровый Николай (Yarovyy Nikolay)1923
Чобарар (Chobarar)1910
Кайценко (Kaytsenko)1922
Чегчия (Chegchiya)1910
Тонейчук (Toneychuk)1886
Герман Я (German Ya)1903
Демъ Я (Dem Ya)1921
Войтку Дионисие (Voytku Dionisiye)
Пенн Иосиф (Penn Iosif)Транснистрия
Пенн Рухел (Penn Rukhel)
Пенн Сали (Penn Sali)
Пенн Пепи (Penn Pepi)
Пенн Жени (Penn Zheni)
Цвекер Гедали (Tsveker Gedali)
Браунштайн Роза Я (Braunshtayn Roza Ya)Джурин
Грайфер Ионас Я (Grayfer Ionas Ya)Транснистр.
Грайфер Фрида Я (Grayfer Frida Ya)
Грайфер Сали Я (Grayfer Sali Ya)
Грайфер Ривка Я (Grayfer Rivka Ya)
Бурман Аврам (Burman Avram)Черновцы

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 511. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-511.

Report an error or ask for removal