Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 512

List

Record
List
Part of
“Список №2. Советских граждан Ленинского Р-на г. Черновицы Черновицкой об. угнаных фашистскими оккупантами в немецкое рабство” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 508 · this is frame 5 of its 6
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 512

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Гольц Ионас (Golts Ionas)Бояны
Гольц Клара (Golts Klara)Бояны
Кушнир Шифре (Kushnir Shifre)Кокайгород
Кушнир Цуцик (Kushnir Tsutsik)
Вагнер Марем (Vagner Marem)Залищики
Вагнер Фрида (Vagner Frida)
Вагнер Лейзер Х (Vagner Leyzer Kh)
Вагнер Йозеф (Vagner Yozef)
Вагнер Вольф (Vagner Volf)
Эльмини Рива (Elmini Riva)
Эльмини Маня (Elmini Manya)
Эльмини Буня (Elmini Bunya)Кокайгород
Фельдман Хана (Feldman Khana)Кокайгород
Фельдман Рива (Feldman Riva)
Фельдман Кайка (Feldman Kayka)Печора
Фельдман Бейле (Feldman Beyle)
Эльмини Хаим (Elmini Khaim)Залищики
Вельтман Изик (Veltman Izik)Кокайгород
Вельтман Шифре (Veltman Shifre)
Берок Лейб (Berok Leyb)Могилев
Берок Мари (Berok Mari)
Берок Маргот (Berok Margot)
Гандельман Зиля (Gandelman Zilya)Лучинец
Гандельман Лея (Gandelman Leya)
Цимбер Карл (Tsimber Karl)
Цимбер Ана (Tsimber Ana)
Цимбер Паула (Tsimber Paula)
Кан Нусем (Kan Nusem)Могилев
Кан Клара (Kan Klara)
Зандман Тини (Zandman Tini)Тывров
Гартман Гедали (Gartman Gedali)Транснистр.
Гартман Малка (Gartman Malka)
Райнин Мозес (Raynin Mozes)
Штайнберг Сали (Shtaynberg Sali)Чернов[цы]

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 512. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-512.

Report an error or ask for removal