Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 512
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гольц Ионас (Golts Ionas) | Бояны |
| Гольц Клара (Golts Klara) | Бояны |
| Кушнир Шифре (Kushnir Shifre) | Кокайгород |
| Кушнир Цуцик (Kushnir Tsutsik) | |
| Вагнер Марем (Vagner Marem) | Залищики |
| Вагнер Фрида (Vagner Frida) | |
| Вагнер Лейзер Х (Vagner Leyzer Kh) | |
| Вагнер Йозеф (Vagner Yozef) | |
| Вагнер Вольф (Vagner Volf) | |
| Эльмини Рива (Elmini Riva) | |
| Эльмини Маня (Elmini Manya) | |
| Эльмини Буня (Elmini Bunya) | Кокайгород |
| Фельдман Хана (Feldman Khana) | Кокайгород |
| Фельдман Рива (Feldman Riva) | |
| Фельдман Кайка (Feldman Kayka) | Печора |
| Фельдман Бейле (Feldman Beyle) | |
| Эльмини Хаим (Elmini Khaim) | Залищики |
| Вельтман Изик (Veltman Izik) | Кокайгород |
| Вельтман Шифре (Veltman Shifre) | |
| Берок Лейб (Berok Leyb) | Могилев |
| Берок Мари (Berok Mari) | |
| Берок Маргот (Berok Margot) | |
| Гандельман Зиля (Gandelman Zilya) | Лучинец |
| Гандельман Лея (Gandelman Leya) | |
| Цимбер Карл (Tsimber Karl) | |
| Цимбер Ана (Tsimber Ana) | |
| Цимбер Паула (Tsimber Paula) | |
| Кан Нусем (Kan Nusem) | Могилев |
| Кан Клара (Kan Klara) | |
| Зандман Тини (Zandman Tini) | Тывров |
| Гартман Гедали (Gartman Gedali) | Транснистр. |
| Гартман Малка (Gartman Malka) | |
| Райнин Мозес (Raynin Mozes) | |
| Штайнберг Сали (Shtaynberg Sali) | Чернов[цы] |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 512. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-512.