Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 515

List, 1945-06

Record
List
Part of
“Список Репатриантов прибывших на жительство [?] Шевченковский р-н г. Черновцы” (heading as written on the first sheet)
This is the first sheet of the list: 5 frames, to reel 21, frame 519
Date
1945-06
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 515

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Атонович Ульяна Николаевна (Atonovich Ulyana Nikolayevna)1916
Атонович private (Atonovich)
Арама Екатерина Семёновна (Arama Yekaterina Semënovna)1887
Аранчук Домникия Гео (Aranchuk Domnikiya Geo)1896, Черновцы
Аоалко Елена Никол (Aoalko Yelena Nikol)1910, с. Карапчев
Арбор Теофила Дмит (Arbor Teofila Dmit)1901, Стороженец
Аврам Аполония Викторовна (Avram Apoloniya Viktorovna)1922
Андрушкевич Леонид Игнат (Andrushkevich Leonid Ignat)1909
Бежан Валентина Григ (Bezhan Valentina Grig)1910
Белинский Франц Теод (Belinskiy Frants Teod)1890
Бельчега Юлиана Георг (Belchega Yuliana Georg)1913
Бронковская Ева Вас (Bronkovskaya Yeva Vas)1911
Баковская Евгения Ник (Bakovskaya Yevgeniya Nik)1921
Божинский Вас Вас (Bozhinskiy Vas Vas)1880
Бондарь Галина Алекс (Bondar Galina Aleks)1918
Бачковский Иозиф Нек (Bachkovskiy Iozif Nek)1905
Бимбак Вас Конст (Bimbak Vas Konst)1904
Бичин Магдалина (Bichin Magdalina)1909
Вербицкая Эмилия Ант (Verbitskaya Emiliya Ant)1901
Воеводская Екат Пик (Voyevodskaya Yekat Pik)1900
Войдан Анна Степан (Voydan Anna Stepan)1922
Выбера Мария Васил (Vybera Mariya Vasil)1900
Воронка Степан Макс (Voronka Stepan Maks)1893
Вемчук Анна Петров (Vemchuk Anna Petrov)1924
Гандюк Мария Дмит (Gandyuk Mariya Dmit)1897
Гасс Аюпия Герасим (Gass Ayupiya Gerasim)1922
Гафийчук Гильда Ион (Gafiychuk Gilda Ion)1916
Герман Дебора Мен (German Debora Men)1881
Гладыш Эдорис[?] Пик (Gladysh Edoris Pik)1911
Гулько Дмитр Фед (Gulko Dmitr Fed)1922
Гуйко Леонтина Конст (Guyko Leontina Konst)1925
Гавриленко Азар Дмит (Gavrilenko Azar Dmit)1910
Глигай Василина Ди (Gligay Vasilina Di)1908
Гогаевич Адольф Фер (Gogayevich Adolf Fer)1903
Гоганец Франц Фран (Goganets Frants Fran)1887

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 515. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-515.

Report an error or ask for removal