Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 515
List, 1945-06
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Атонович Ульяна Николаевна (Atonovich Ulyana Nikolayevna) | 1916 |
| Атонович private (Atonovich) | |
| Арама Екатерина Семёновна (Arama Yekaterina Semënovna) | 1887 |
| Аранчук Домникия Гео (Aranchuk Domnikiya Geo) | 1896, Черновцы |
| Аоалко Елена Никол (Aoalko Yelena Nikol) | 1910, с. Карапчев |
| Арбор Теофила Дмит (Arbor Teofila Dmit) | 1901, Стороженец |
| Аврам Аполония Викторовна (Avram Apoloniya Viktorovna) | 1922 |
| Андрушкевич Леонид Игнат (Andrushkevich Leonid Ignat) | 1909 |
| Бежан Валентина Григ (Bezhan Valentina Grig) | 1910 |
| Белинский Франц Теод (Belinskiy Frants Teod) | 1890 |
| Бельчега Юлиана Георг (Belchega Yuliana Georg) | 1913 |
| Бронковская Ева Вас (Bronkovskaya Yeva Vas) | 1911 |
| Баковская Евгения Ник (Bakovskaya Yevgeniya Nik) | 1921 |
| Божинский Вас Вас (Bozhinskiy Vas Vas) | 1880 |
| Бондарь Галина Алекс (Bondar Galina Aleks) | 1918 |
| Бачковский Иозиф Нек (Bachkovskiy Iozif Nek) | 1905 |
| Бимбак Вас Конст (Bimbak Vas Konst) | 1904 |
| Бичин Магдалина (Bichin Magdalina) | 1909 |
| Вербицкая Эмилия Ант (Verbitskaya Emiliya Ant) | 1901 |
| Воеводская Екат Пик (Voyevodskaya Yekat Pik) | 1900 |
| Войдан Анна Степан (Voydan Anna Stepan) | 1922 |
| Выбера Мария Васил (Vybera Mariya Vasil) | 1900 |
| Воронка Степан Макс (Voronka Stepan Maks) | 1893 |
| Вемчук Анна Петров (Vemchuk Anna Petrov) | 1924 |
| Гандюк Мария Дмит (Gandyuk Mariya Dmit) | 1897 |
| Гасс Аюпия Герасим (Gass Ayupiya Gerasim) | 1922 |
| Гафийчук Гильда Ион (Gafiychuk Gilda Ion) | 1916 |
| Герман Дебора Мен (German Debora Men) | 1881 |
| Гладыш Эдорис[?] Пик (Gladysh Edoris Pik) | 1911 |
| Гулько Дмитр Фед (Gulko Dmitr Fed) | 1922 |
| Гуйко Леонтина Конст (Guyko Leontina Konst) | 1925 |
| Гавриленко Азар Дмит (Gavrilenko Azar Dmit) | 1910 |
| Глигай Василина Ди (Gligay Vasilina Di) | 1908 |
| Гогаевич Адольф Фер (Gogayevich Adolf Fer) | 1903 |
| Гоганец Франц Фран (Goganets Frants Fran) | 1887 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 515. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-515.