Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 519

List, 1945

Record
List
Part of
“Список Репатриантов прибывших на жительство [?] Шевченковский р-н г. Черновцы” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 515 · this is frame 5 of its 5
Date
1945
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 519

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Недоканюк Яков Дмитр (Nedokanyuk Yakov Dmitr)1895
Мацушевская Степ Ив (Matsushevskaya Step Iv)1891
Мушак Галина Анд (Mushak Galina And)1900
Мураненко Мария Георг (Muranenko Mariya Georg)1901
Мотовелец private (Motovelets)
Нечелюк Юлия Ант (Nechelyuk Yuliya Ant)1900
Новицкая Лидия Дмит (Novitskaya Lidiya Dmit)1925
Нестюк Екат Ефим (Nestyuk Yekat Yefim)1919
Огороднюк Штеф Ник (Ogorodnyuk Shtef Nik)1924
Офицкая private (Ofitskaya)
Одайская Мария Иль (Odayskaya Mariya Il)1899
Обертинская Ант Ма (Obertinskaya Ant Ma)1920
Панчук Мария Ал (Panchuk Mariya Al)1909
Панчук Лав Ми (Panchuk Lav Mi)1893
Плекан Мар Мег (Plekan Mar Meg)1885
Шмитюк Мар Георг (Shmityuk Mar Georg)1894
Приходько Мих (Prikhodko Mikh)1883
Пиду Екат Ник (Pidu Yekat Nik)1892
Придне Мирча Ан (Pridne Mircha An)1924
Пахомюк Андр Вас (Pakhomyuk Andr Vas)1890
Пацуля Влад Георг (Patsulya Vlad Georg)1924
Погребенюк Евфр Ст (Pogrebenyuk Yevfr St)1900
Пивоварчук Анна Вас (Pivovarchuk Anna Vas)1913
Бобич Екат Гав (Bobich Yekat Gav)1900
Бобич Мария Степ (Bobich Mariya Step)1921
Бобич Мыхайло (Bobich Mykhaylo)1925
Онищук Ион Георг (Onishchuk Ion Georg)1890
Онищук Елена Мих (Onishchuk Yelena Mikh)1899
Доленчук Юзеф Ант (Dolenchuk Yuzef Ant)1880, Ваш[?]ковцы
Мацкулек Мих Ст (Matskulek Mikh St)1890

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 519. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-519.

Report an error or ask for removal