Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 518

List

Record
List · legibility: poor
Part of
“Список Репатриантов прибывших на жительство [?] Шевченковский р-н г. Черновцы” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 515 · this is frame 4 of its 5
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 518

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Кропивницкая Мила[?] Вас (Kropivnitskaya Mila Vas)1876
Ковалевская Елена Георг (Kovalevskaya Yelena Georg)1920
Кокожеч Людмила Пик (Kokozhech Lyudmila Pik)1900
Кибело Макрина Кузьм (Kibelo Makrina Kuzm)1901
Кос Анна Иван (Kos Anna Ivan)1900
Костюк Анна Иванов (Kostyuk Anna Ivanov)1901
Кос private (Kos)
Костюк private (Kostyuk)
Кос Галина Максим (Kos Galina Maksim)1920
Кучерук[?] private (Kucheruk)
Копытчук Ан Ал (Kopytchuk An Al)1909
Копыт Михаил Иван (Kopyt Mikhail Ivan)1887
Аня Софья Николаевна (Anya Sofya Nikolayevna)1900
Койфман Яков Абрамович (Koyfman Yakov Abramovich)1888
Костюк Мария Фёдор (Kostyuk Mariya Fëdor)
Кобцева Ирина Ефим (Kobtseva Irina Yefim)1921
Любимчук[?] Мелания (Lyubimchuk Melaniya)1912
Мамрош Виталина Андреев (Mamrosh Vitalina Andreyev)1898
Мамчурская Елена Ив (Mamchurskaya Yelena Iv)1912
Мар private (Mar)
Мукант[?] Тамара Анд (Mukant Tamara And)1898
Мамов Анастасия Ив (Mamov Anastasiya Iv)1920
Мазур Елена Игнат (Mazur Yelena Ignat)1900
Мельник Тарас Ефим (Melnik Taras Yefim)1900
Мачульская Юлия Ив (Machulskaya Yuliya Iv)1900
Маловзан Вера Оф (Malovzan Vera Of)1900
Мойсей Анна Ив (Moysey Anna Iv)1900
Мамик Анна Ник (Mamik Anna Nik)1886
Мельник Елена Яков (Melnik Yelena Yakov)1924

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 518. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-518.

Report an error or ask for removal