Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 518
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кропивницкая Мила[?] Вас (Kropivnitskaya Mila Vas) | 1876 |
| Ковалевская Елена Георг (Kovalevskaya Yelena Georg) | 1920 |
| Кокожеч Людмила Пик (Kokozhech Lyudmila Pik) | 1900 |
| Кибело Макрина Кузьм (Kibelo Makrina Kuzm) | 1901 |
| Кос Анна Иван (Kos Anna Ivan) | 1900 |
| Костюк Анна Иванов (Kostyuk Anna Ivanov) | 1901 |
| Кос private (Kos) | |
| Костюк private (Kostyuk) | |
| Кос Галина Максим (Kos Galina Maksim) | 1920 |
| Кучерук[?] private (Kucheruk) | |
| Копытчук Ан Ал (Kopytchuk An Al) | 1909 |
| Копыт Михаил Иван (Kopyt Mikhail Ivan) | 1887 |
| Аня Софья Николаевна (Anya Sofya Nikolayevna) | 1900 |
| Койфман Яков Абрамович (Koyfman Yakov Abramovich) | 1888 |
| Костюк Мария Фёдор (Kostyuk Mariya Fëdor) | |
| Кобцева Ирина Ефим (Kobtseva Irina Yefim) | 1921 |
| Любимчук[?] Мелания (Lyubimchuk Melaniya) | 1912 |
| Мамрош Виталина Андреев (Mamrosh Vitalina Andreyev) | 1898 |
| Мамчурская Елена Ив (Mamchurskaya Yelena Iv) | 1912 |
| Мар private (Mar) | |
| Мукант[?] Тамара Анд (Mukant Tamara And) | 1898 |
| Мамов Анастасия Ив (Mamov Anastasiya Iv) | 1920 |
| Мазур Елена Игнат (Mazur Yelena Ignat) | 1900 |
| Мельник Тарас Ефим (Melnik Taras Yefim) | 1900 |
| Мачульская Юлия Ив (Machulskaya Yuliya Iv) | 1900 |
| Маловзан Вера Оф (Malovzan Vera Of) | 1900 |
| Мойсей Анна Ив (Moysey Anna Iv) | 1900 |
| Мамик Анна Ник (Mamik Anna Nik) | 1886 |
| Мельник Елена Яков (Melnik Yelena Yakov) | 1924 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 518. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-518.