Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 517

List

Record
List
Part of
“Список Репатриантов прибывших на жительство [?] Шевченковский р-н г. Черновцы” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 515 · this is frame 3 of its 5
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 517

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Руснак Николай Семен (Rusnak Nikolay Semen)1891
Рожневская Мария Ал (Rozhnevskaya Mariya Al)1902
Смеловская Ольга Трофим (Smelovskaya Olga Trofim)1908
Скитер Елена Мих (Skiter Yelena Mikh)1920
Смирнова private (Smirnova)
Смирнова Юзефа Робер (Smirnova Yuzefa Rober)1886
Смирнова Аделя Вас (Smirnova Adelya Vas)1919
Светку Иван Оп (Svetku Ivan Op)1924
Славак Павло Авг (Slavak Pavlo Avg)1912
Сафоранюк Анна Фед (Saforanyuk Anna Fed)1910
Сметович Фран Альф (Smetovich Fran Alf)1918
Соколовский Ник Карп (Sokolovskiy Nik Karp)1879
Стеорзоке Анна Дм (Steorzoke Anna Dm)1908
Таргин Мария Кир (Targin Mariya Kir)1925
Тарновецкая Мария Ст (Tarnovetskaya Mariya St)1911
Тимофак Амалия Вас (Timofak Amaliya Vas)1911
Тришневская Ад-ра Ив (Trishnevskaya Ad-ra Iv)1912
Томнюк Петруш Мат (Tomnyuk Petrush Mat)1885
Путецкая Елена Рудол (Putetskaya Yelena Rudol)1921
Фещук Вас Як (Feshchuk Vas Yak)1878
Фаерштайн Верон Ив (Fayershtayn Veron Iv)1902
Фаерштайн Ант Карл (Fayershtayn Ant Karl)1921
Фаерштайн Кароль Густ (Fayershtayn Karol Gust)1895
Яблонская private (Yablonskaya)
Черчель Иона Яков (Cherchel Iona Yakov)1882
Черчель Анна Вас (Cherchel Anna Vas)1915
Чернец Екат Петр (Chernets Yekat Petr)1913
Червинская Мария Фр (Chervinskaya Mariya Fr)1905
Кастерчук Анимон Фр (Kasterchuk Animon Fr)1918
Кастерчук Мария Георг (Kasterchuk Mariya Georg)1908
Ильковичь Лазарь Софр (Ilkovich Lazar Sofr)1920
Ильковичь Елез Софр (Ilkovich Yelez Sofr)1924
Циммелко private (Tsimmelko)
Чупак Конст Ильич (Chupak Konst Ilich)1893
Дурцан Позбр Ник (Durtsan Pozbr Nik)1910
Дурцан private (Durtsan)
Дурцан Розалия Ал (Durtsan Rozaliya Al)1895
Цибулинская Юзифа Тим (Tsibulinskaya Yuzifa Tim)1900
Косван Домко Дмитр (Kosvan Domko Dmitr)1904
Косван Лазарь Ник (Kosvan Lazar Nik)1893
Косвечук private (Kosvechuk)
Ковальчук Лазарь Ник (Kovalchuk Lazar Nik)1908
Кошана Евгения Ник (Koshana Yevgeniya Nik)1920

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 517. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-517.

Report an error or ask for removal