Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 516

List, 1945

Record
List · legibility: poor
Part of
“Список Репатриантов прибывших на жительство [?] Шевченковский р-н г. Черновцы” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 515 · this is frame 2 of its 5
Date
1945
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 516

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Гаваа[?] Георгий Ивич (Gavaa Georgiy Ivich)1905, Ев.
Рожанская Ольга Тимоф (Rozhanskaya Olga Timof)1899
Довганюк Мария (Dovganyuk Mariya)1893, Ев.
Дунь Елена (Dun Yelena)1913
Домас Ефрем Ник (Domas Yefrem Nik)1910
Дмитрук Константин (Dmitruk Konstantin)
Добронесский private (Dobronesskiy)
Ясон Аман Сатман[?] (Yason Aman Satman)1906
Эльмо Вера Сергеевна (Elmo Vera Sergeyevna)1922
Ткаченко Мария Степ (Tkachenko Mariya Step)1901
Захарин Наталья Вас (Zakharin Natalya Vas)1898, Ев.
Зайдл Николай Зильман (Zaydl Nikolay Zilman)1912
Залетовская Ал Фёдор (Zaletovskaya Al Fëdor)1874
Зайбол Людмила Вас (Zaybol Lyudmila Vas)1910, Ев.
Зеленчинская Анна Пет (Zelenchinskaya Anna Pet)1898
Зеленчинская Мария (Zelenchinskaya Mariya)1907
Готовцев Ник Андр (Gotovtsev Nik Andr)1900
Иванов Дарья Ефимовна (Ivanov Darya Yefimovna)1907
Иванюк private (Ivanyuk)
Иванко Вас Иоаннович (Ivanko Vas Ioannovich)1898
Ивахова Анна Теод (Ivakhova Anna Teod)1922
Иммельман[?] Зинаида Леон (Immelman Zinaida Leon)1917, Ев.
Ильчук Екатер (Ilchuk Yekater)1920
Ищеров Настасья Григ (Ishcherov Nastasya Grig)1880
Пахомова Тамара Иос (Pakhomova Tamara Ios)1908
Колбан Вероника Вас (Kolban Veronika Vas)1913
Коверчик Феодора Вас (Koverchik Feodora Vas)1907
Коганкон Людмила (Kogankon Lyudmila)1922
Рубанец Осман Иван (Rubanets Osman Ivan)1924
Романюк Галина Фед (Romanyuk Galina Fed)
Родионова Мария (Rodionova Mariya)
Ребанец Елена Иван (Rebanets Yelena Ivan)1900
Рожин[?] Леонтина (Rozhin Leontina)1901
Русс private (Russ)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 516. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-516.

Report an error or ask for removal