Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 516
List, 1945
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гаваа[?] Георгий Ивич (Gavaa Georgiy Ivich) | 1905, Ев. |
| Рожанская Ольга Тимоф (Rozhanskaya Olga Timof) | 1899 |
| Довганюк Мария (Dovganyuk Mariya) | 1893, Ев. |
| Дунь Елена (Dun Yelena) | 1913 |
| Домас Ефрем Ник (Domas Yefrem Nik) | 1910 |
| Дмитрук Константин (Dmitruk Konstantin) | |
| Добронесский private (Dobronesskiy) | |
| Ясон Аман Сатман[?] (Yason Aman Satman) | 1906 |
| Эльмо Вера Сергеевна (Elmo Vera Sergeyevna) | 1922 |
| Ткаченко Мария Степ (Tkachenko Mariya Step) | 1901 |
| Захарин Наталья Вас (Zakharin Natalya Vas) | 1898, Ев. |
| Зайдл Николай Зильман (Zaydl Nikolay Zilman) | 1912 |
| Залетовская Ал Фёдор (Zaletovskaya Al Fëdor) | 1874 |
| Зайбол Людмила Вас (Zaybol Lyudmila Vas) | 1910, Ев. |
| Зеленчинская Анна Пет (Zelenchinskaya Anna Pet) | 1898 |
| Зеленчинская Мария (Zelenchinskaya Mariya) | 1907 |
| Готовцев Ник Андр (Gotovtsev Nik Andr) | 1900 |
| Иванов Дарья Ефимовна (Ivanov Darya Yefimovna) | 1907 |
| Иванюк private (Ivanyuk) | |
| Иванко Вас Иоаннович (Ivanko Vas Ioannovich) | 1898 |
| Ивахова Анна Теод (Ivakhova Anna Teod) | 1922 |
| Иммельман[?] Зинаида Леон (Immelman Zinaida Leon) | 1917, Ев. |
| Ильчук Екатер (Ilchuk Yekater) | 1920 |
| Ищеров Настасья Григ (Ishcherov Nastasya Grig) | 1880 |
| Пахомова Тамара Иос (Pakhomova Tamara Ios) | 1908 |
| Колбан Вероника Вас (Kolban Veronika Vas) | 1913 |
| Коверчик Феодора Вас (Koverchik Feodora Vas) | 1907 |
| Коганкон Людмила (Kogankon Lyudmila) | 1922 |
| Рубанец Осман Иван (Rubanets Osman Ivan) | 1924 |
| Романюк Галина Фед (Romanyuk Galina Fed) | |
| Родионова Мария (Rodionova Mariya) | |
| Ребанец Елена Иван (Rebanets Yelena Ivan) | 1900 |
| Рожин[?] Леонтина (Rozhin Leontina) | 1901 |
| Русс private (Russ) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 516. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-516.