Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 601
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Розенбах Фани (Rozenbakh Fani) | 1910 |
| Оффенберг Эфраим Бен[?] (Offenberg Efraim Ben) | |
| Оффенберг Фрима Менделовна (Offenberg Frima Mendelovna) | |
| Оффенберг private (Offenberg) | |
| Поллак Шмиль (Pollak Shmil) | |
| Поллак Берта (Pollak Berta) | |
| Поллак private (Pollak) | |
| Давидович Срул Шломович (Davidovich Srul Shlomovich) | |
| Давидович Фаня Давидовна (Davidovich Fanya Davidovna) | |
| Проскопер[?] Герш Иозефович (Proskoper Gersh Iozefovich) | 1880 |
| Мелдер Фрейде Израиловна (Melder Freyde Izrailovna) | 1886 |
| Феллер Срул Аронович (Feller Srul Aronovich) | 1892 |
| Феллер Арон Перецович (Feller Aron Peretsovich) | 1862 |
| Феллер private (Feller) | |
| Самилзон Гурес Салмонович (Samilzon Gures Salmonovich) | 1880 |
| Гоцман Ривен Гершонович (Gotsman Riven Gershonovich) | 1897 |
| Аустер Миндел (Auster Mindel) | 1892 |
| Бергер Маркус Эльясович (Berger Markus Elyasovich) | 1880 |
| Ралл Мозес Гершкович (Rall Mozes Gershkovich) | |
| Ралл Герта Шулимовна (Rall Gerta Shulimovna) | 1885 |
| Зомер Фани Мозесовна (Zomer Fani Mozesovna) | 1910 |
| Зомер Иозеф (Zomer Iozef) | 1908 |
| Кропенфельд Тони Сендеровна (Kropenfeld Toni Senderovna) | 1902 |
| Кропенфельд Рухел Альтеровна (Kropenfeld Rukhel Alterovna) | 1923 |
| Кропенфельд private (Kropenfeld) | |
| Кропенфельд private (Kropenfeld) | |
| Кропенфельд Паула (Kropenfeld Paula) | 1914 |
| Лутвак Фейге (Lutvak Feyge) | 1890 |
| Кропенфельд private (Kropenfeld) | |
| Кропенфельд private (Kropenfeld) | |
| Кропенфельд private (Kropenfeld) | |
| Кропенфельд private (Kropenfeld) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 601. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-601.