Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 601

List

Record
List · legibility: partial
Part of
This is the first sheet of the list: 19 frames, to reel 21, frame 619
Persons declared
32
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 601

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Розенбах Фани (Rozenbakh Fani)1910
Оффенберг Эфраим Бен[?] (Offenberg Efraim Ben)
Оффенберг Фрима Менделовна (Offenberg Frima Mendelovna)
Оффенберг private (Offenberg)
Поллак Шмиль (Pollak Shmil)
Поллак Берта (Pollak Berta)
Поллак private (Pollak)
Давидович Срул Шломович (Davidovich Srul Shlomovich)
Давидович Фаня Давидовна (Davidovich Fanya Davidovna)
Проскопер[?] Герш Иозефович (Proskoper Gersh Iozefovich)1880
Мелдер Фрейде Израиловна (Melder Freyde Izrailovna)1886
Феллер Срул Аронович (Feller Srul Aronovich)1892
Феллер Арон Перецович (Feller Aron Peretsovich)1862
Феллер private (Feller)
Самилзон Гурес Салмонович (Samilzon Gures Salmonovich)1880
Гоцман Ривен Гершонович (Gotsman Riven Gershonovich)1897
Аустер Миндел (Auster Mindel)1892
Бергер Маркус Эльясович (Berger Markus Elyasovich)1880
Ралл Мозес Гершкович (Rall Mozes Gershkovich)
Ралл Герта Шулимовна (Rall Gerta Shulimovna)1885
Зомер Фани Мозесовна (Zomer Fani Mozesovna)1910
Зомер Иозеф (Zomer Iozef)1908
Кропенфельд Тони Сендеровна (Kropenfeld Toni Senderovna)1902
Кропенфельд Рухел Альтеровна (Kropenfeld Rukhel Alterovna)1923
Кропенфельд private (Kropenfeld)
Кропенфельд private (Kropenfeld)
Кропенфельд Паула (Kropenfeld Paula)1914
Лутвак Фейге (Lutvak Feyge)1890
Кропенфельд private (Kropenfeld)
Кропенфельд private (Kropenfeld)
Кропенфельд private (Kropenfeld)
Кропенфельд private (Kropenfeld)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 601. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-601.

Report an error or ask for removal