Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 619
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Раббинович Мане[?] (Rabbinovich Mane) | 1873 |
| Раббинович Гитель (Rabbinovich Gitel) | 1875 |
| Эльфенбейн Иозеф (Elfenbeyn Iozef) | 1885 |
| Эльфенбейн Фрида (Elfenbeyn Frida) | 1885 |
| Кроненфельд Норберт (Kronenfeld Norbert) | 1907 |
| Лейбович Этте (Leybovich Ette) | 1885 |
| Лазарович Арон (Lazarovich Aron) | 1880 |
| Лазарович Женни (Lazarovich Zhenni) | 1900 |
| Лазарович private (Lazarovich) | |
| Лазарович private (Lazarovich) | |
| Кац Мозес (Kats Mozes) | 1892 |
| Кац Изак (Kats Izak) | 1894 |
| Кац Рухель (Kats Rukhel) | 1894 |
| Кац Тулис (Kats Tulis) | 1919 |
| Кац Эрка (Kats Erka) | 1921 |
| Кац Давид (Kats David) | 1925 |
| Кац private (Kats) | |
| Брункер Этти (Brunker Etti) | 1897 |
| Брункер Лоти (Brunker Loti) | 1923 |
| Миндер private (Minder) | |
| Штрейхер[?] Саля (Shtreykher Salya) | 1900 |
| Штрейхер Сали (Shtreykher Sali) | 1912 |
| Зингер[?] Мали (Zinger Mali) | 1893 |
| Зингер Эла (Zinger Ela) | 1920 |
| Зингер Адольф (Zinger Adolf) | 1923 |
| Вейсман Адольф (Veysman Adolf) | 1903 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 619. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-619.