Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 620

List

Record
List
Part of
“Список Советских граждан расстрелянных и замученных немецко-румынскими захватчиками за период оккупации на территории гор. Черновицы Черновицкой области УССР” (heading as written on the first sheet)
This is the first sheet of the list: 3 frames, to reel 21, frame 622
Persons declared
27
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 620

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Тодрес Нафтоли Герцович (Todres Naftoli Gertsovich)1876
Гартфельд Роза Мошковна (Gartfeld Roza Moshkovna)1872
Гохман Иосеф (Gokhman Iosef)1921
Горунштейн Хана (Gorunshteyn Khana)1888
Паккер Вольф (Pakker Volf)1899
Паккер private (Pakker)
Кунцер[?] Мендел (Kuntser Mendel)1889
Рунес Эдмунд (Runes Edmund)1894
Герциг Барух (Gertsig Barukh)1867
Герциг Иосеф (Gertsig Iosef)1895
Герциг Фани (Gertsig Fani)1896
Нагнер[?] Лупу (Nagner Lupu)1860
Шаффер Берта (Shaffer Berta)1896
Шаффер Яков (Shaffer Yakov)1899
Злотовер Герш Хаимович (Zlotover Gersh Khaimovich)1907
Шаффер Литман (Shaffer Litman)1881
Кабинер Марк (Kabiner Mark)1889
Гурман Гадела Абрамович (Gurman Gadela Abramovich)1879
Гурман Гадела (Gurman Gadela)1880
Тобишейн Иосеф (Tobisheyn Iosef)1877
Покифтов[?] Гесик (Pokiftov Gesik)1900
Кури Лугор Берцкович (Kuri Lugor Bertskovich)1913
Ширм Артур Анчелович (Shirm Artur Anchelovich)1894
Штекельберг private (Shtekelberg)
Штекельберг Фани Нусиновна (Shtekelberg Fani Nusinovna)1906
Шагр Мозес Иосифович (Shagr Mozes Iosifovich)1886
Зальцнер Файвиш Лейзерович (Zaltsner Fayvish Leyzerovich)1925
Зальцнер Лоло Файвилович (Zaltsner Lolo Fayvilovich)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 620. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-620.

Report an error or ask for removal