Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 620
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Тодрес Нафтоли Герцович (Todres Naftoli Gertsovich) | 1876 |
| Гартфельд Роза Мошковна (Gartfeld Roza Moshkovna) | 1872 |
| Гохман Иосеф (Gokhman Iosef) | 1921 |
| Горунштейн Хана (Gorunshteyn Khana) | 1888 |
| Паккер Вольф (Pakker Volf) | 1899 |
| Паккер private (Pakker) | |
| Кунцер[?] Мендел (Kuntser Mendel) | 1889 |
| Рунес Эдмунд (Runes Edmund) | 1894 |
| Герциг Барух (Gertsig Barukh) | 1867 |
| Герциг Иосеф (Gertsig Iosef) | 1895 |
| Герциг Фани (Gertsig Fani) | 1896 |
| Нагнер[?] Лупу (Nagner Lupu) | 1860 |
| Шаффер Берта (Shaffer Berta) | 1896 |
| Шаффер Яков (Shaffer Yakov) | 1899 |
| Злотовер Герш Хаимович (Zlotover Gersh Khaimovich) | 1907 |
| Шаффер Литман (Shaffer Litman) | 1881 |
| Кабинер Марк (Kabiner Mark) | 1889 |
| Гурман Гадела Абрамович (Gurman Gadela Abramovich) | 1879 |
| Гурман Гадела (Gurman Gadela) | 1880 |
| Тобишейн Иосеф (Tobisheyn Iosef) | 1877 |
| Покифтов[?] Гесик (Pokiftov Gesik) | 1900 |
| Кури Лугор Берцкович (Kuri Lugor Bertskovich) | 1913 |
| Ширм Артур Анчелович (Shirm Artur Anchelovich) | 1894 |
| Штекельберг private (Shtekelberg) | |
| Штекельберг Фани Нусиновна (Shtekelberg Fani Nusinovna) | 1906 |
| Шагр Мозес Иосифович (Shagr Mozes Iosifovich) | 1886 |
| Зальцнер Файвиш Лейзерович (Zaltsner Fayvish Leyzerovich) | 1925 |
| Зальцнер Лоло Файвилович (Zaltsner Lolo Fayvilovich) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 620. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-620.