Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 622
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Рубинштейн Анна Иозефовна (Rubinshteyn Anna Iozefovna) | 1876 |
| Рубинштейн Лоти Пейхаков[?] (Rubinshteyn Loti Peykhakov) | 1905 |
| Рубинштейн Сали (Rubinshteyn Sali) | 1915 |
| Рубинштейн Фимли (Rubinshteyn Fimli) | 1918 |
| Говерман Мойше Лейзерович (Goverman Moyshe Leyzerovich) | 1868 |
| Шварц Меер Изакович (Shvarts Meyer Izakovich) | 1912 |
| Гольденберг Шая Изикович (Goldenberg Shaya Izikovich) | 1900 |
| Прессер Хаскель Шулимович (Presser Khaskel Shulimovich) | 1914 |
| Мандель Макс Шмилович (Mandel Maks Shmilovich) | 1908 |
| Хайтнер Лейб (Khaytner Leyb) | 1909 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 622. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-622.