Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 623

List

Record
List
Part of
This is the first sheet of the list: 4 frames, to reel 21, frame 626
Persons declared
33
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 623

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Столяр Барух Илович (Stolyar Barukh Ilovich)1879
Столяр Сабина Шломовна (Stolyar Sabina Shlomovna)1880
Столяр Фридрих Барухов (Stolyar Fridrikh Barukhov)1907
Фельдман Абрам Хаскелев (Feldman Abram Khaskelev)1905
Шорр Танч[?] Барухова (Shorr Tanch Barukhova)1909
Шорр private (Shorr)
Лутингер Мориц Шасевич (Lutinger Morits Shasevich)1908
Лутингер Израел (Lutinger Izrayel)1915
Лутингер Оскар (Lutinger Oskar)1909
Эльберг Мориц (Elberg Morits)1910
Шаффер Абрам Мочиковицк[?] (Shaffer Abram Mochikovitsk)1870
Ритер Хая Абрамовна (Riter Khaya Abramovna)1903
Ритер private (Riter)
Ритер Берл Мортькович (Riter Berl Mortkovich)1904
Моргенштерн Хана Суре Лейзеровна (Morgenshtern Khana Sure Leyzerovna)1893
Моргенштерн private (Morgenshtern)
Шенер Зенде (Shener Zende)1910
Шенер Песя Изиковна (Shener Pesya Izikovna)1910
Шенер private (Shener)
Шенер private (Shener)
Браунштейн Абрам Шасович (Braunshteyn Abram Shasovich)1900
Браунштейн Блима (Braunshteyn Blima)1900
Гретцман Аниа Изаровна (Grettsman Ania Izarovna)1895
Гретцман Янкель Сусеров (Grettsman Yankel Suserov)1893
Гретцман private (Grettsman)
Гретцман private (Grettsman)
Штернберг Рива Гершовна (Shternberg Riva Gershovna)1895
Рудерер Роза (Ruderer Roza)1875
Рудерер Регина (Ruderer Regina)1910
Рудерер Иозеф (Ruderer Iozef)1907
Агатштейн Анна Абровна (Agatshteyn Anna Abrovna)1896
Поллак Цили (Pollak Tsili)1901
Фридман[?] Маркус Изаевич (Fridman Markus Izayevich)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 623. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-623.

Report an error or ask for removal