Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 623
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Столяр Барух Илович (Stolyar Barukh Ilovich) | 1879 |
| Столяр Сабина Шломовна (Stolyar Sabina Shlomovna) | 1880 |
| Столяр Фридрих Барухов (Stolyar Fridrikh Barukhov) | 1907 |
| Фельдман Абрам Хаскелев (Feldman Abram Khaskelev) | 1905 |
| Шорр Танч[?] Барухова (Shorr Tanch Barukhova) | 1909 |
| Шорр private (Shorr) | |
| Лутингер Мориц Шасевич (Lutinger Morits Shasevich) | 1908 |
| Лутингер Израел (Lutinger Izrayel) | 1915 |
| Лутингер Оскар (Lutinger Oskar) | 1909 |
| Эльберг Мориц (Elberg Morits) | 1910 |
| Шаффер Абрам Мочиковицк[?] (Shaffer Abram Mochikovitsk) | 1870 |
| Ритер Хая Абрамовна (Riter Khaya Abramovna) | 1903 |
| Ритер private (Riter) | |
| Ритер Берл Мортькович (Riter Berl Mortkovich) | 1904 |
| Моргенштерн Хана Суре Лейзеровна (Morgenshtern Khana Sure Leyzerovna) | 1893 |
| Моргенштерн private (Morgenshtern) | |
| Шенер Зенде (Shener Zende) | 1910 |
| Шенер Песя Изиковна (Shener Pesya Izikovna) | 1910 |
| Шенер private (Shener) | |
| Шенер private (Shener) | |
| Браунштейн Абрам Шасович (Braunshteyn Abram Shasovich) | 1900 |
| Браунштейн Блима (Braunshteyn Blima) | 1900 |
| Гретцман Аниа Изаровна (Grettsman Ania Izarovna) | 1895 |
| Гретцман Янкель Сусеров (Grettsman Yankel Suserov) | 1893 |
| Гретцман private (Grettsman) | |
| Гретцман private (Grettsman) | |
| Штернберг Рива Гершовна (Shternberg Riva Gershovna) | 1895 |
| Рудерер Роза (Ruderer Roza) | 1875 |
| Рудерер Регина (Ruderer Regina) | 1910 |
| Рудерер Иозеф (Ruderer Iozef) | 1907 |
| Агатштейн Анна Абровна (Agatshteyn Anna Abrovna) | 1896 |
| Поллак Цили (Pollak Tsili) | 1901 |
| Фридман[?] Маркус Изаевич (Fridman Markus Izayevich) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 623. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-623.