Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 626
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Меллер[?] Иозеф Изанович (Meller Iozef Izanovich) | 1918, муж |
| Вейс[?] Регина Беньминовна (Veys Regina Benminovna) | 1920, жен |
| Вейс Давид Озясович (Veys David Ozyasovich) | 1905 |
| Розенблат[?] Иоб[?] (Rozenblat Iob) | 1913 |
| Розенблат private (Rozenblat) | |
| Лунвин[?] Брина Иозефовна (Lunvin Brina Iozefovna) | 1880, жен |
| Рудин[?] Клуб Срулович (Rudin Klub Srulovich) | 1888, муж |
| Бурман Мордхе Гершкович (Burman Mordkhe Gershkovich) | 1883 |
| Бурман Пинкас Моисеевич (Burman Pinkas Moiseyevich) | 1886 |
| Леер Шулем Абрамович (Leyer Shulem Abramovich) | 1880 |
| Леер Иосиф (Leyer Iosif) | 1891 |
| Леер Давидовна (Leyer Davidovna) | 1900, жен |
| Леер Эстер Шулемовна (Leyer Ester Shulemovna) | 1908 |
| Леер private (Leyer) | |
| Леер Абрам (Leyer Abram) | 1922, муж |
| Леер Шулемович (Leyer Shulemovich) | 1916 |
| Гольдштейн Жан Карлович (Goldshteyn Zhan Karlovich) | 1909 |
| Малько Клара Иозефовна (Malko Klara Iozefovna) | 1903, жен |
| Шустер Герман (Shuster German) | 1913, муж |
| Кильдер[?] Раиса Леоновна (Kilder Raisa Leonovna) | 1915, жен |
| Гофер Макс Абрамович (Gofer Maks Abramovich) | 1923, муж |
| Лебель Гари Адольфович (Lebel Gari Adolfovich) | 1923 |
| Гольдман Иозеф Абрамович (Goldman Iozef Abramovich) | 1888 |
| Гольдман Лора Мусимовна (Goldman Lora Musimovna) | 1888, жен |
| Гольдман private (Goldman) | |
| Гольдман private (Goldman) | |
| Гольденберг Иоза Гери Хаскелович (Goldenberg Ioza Geri Khaskelovich) | 1882, муж |
| Гольденберг Гизела Лейбовна (Goldenberg Gizela Leybovna) | 1886, жен |
| Герцкович Роза Хаскелевна (Gertskovich Roza Khaskelevna) | 1878 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 626. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-626.