Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 627
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Зомерфельд Перл (Zomerfeld Perl) | 1874, женщина, еврейка, ул. Русская[?] |
| Зомерфельд Адольф (Zomerfeld Adolf) | 1907, мужчина |
| Локер (Loker) | |
| Локер (Loker) | Transcriber’s note: woman |
| Куминер[?] (Kuminer) | |
| Паукер private (Pauker) | |
| Паукер Йозеф (Pauker Yozef) | 1888 |
| Шерер Моисей (Sherer Moisey) | 1895 |
| Шерер Сани Мойсевич (Sherer Sani Moysevich) | 1922 |
| Краен (Krayen) | 1880 |
| Краен (Krayen) | 1880, женщина |
| Райнер Перл Юнович (Rayner Perl Yunovich) | 1898, женщина |
| Райнер Ойзие (Rayner Oyziye) | 1924 |
| Розенберг (Rozenberg) | |
| Розенберг (Rozenberg) | |
| Черниг Барух (Chernig Barukh) | 1866 |
| Черниг Йозеф Барахович (Chernig Yozef Barakhovich) | 1894 |
| Черниг Франи Перниг[?] (Chernig Frani Pernig) | 1894, женщина |
| Бегайваис[?] private (Begayvais) | |
| Зеголовер (Zegolover) | 1890 |
| Браунштайн (Braunshtayn) | 1925 |
| Глазер Фридрих (Glazer Fridrikh) | 1882 |
| Кульда Хаскель (Kulda Khaskel) | 1895, мужчина |
| Вайнер Моисей (Vayner Moisey) | 1885 |
| Шиферс Яков (Shifers Yakov) | 1900 |
| Шиферс Берта (Shifers Berta) | 1900, мужч. |
| Гертнер (Gertner) | 1898 |
| Курц Срул (Kurts Srul) | 1898 |
| Энглер Сабина (Engler Sabina) | 1877, женщина |
| Шнап[?] (Shnap) | 1875 |
| Перец (Perets) | женщина, еврейка |
| Вейстер[?] (Veyster) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 627. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-627.