Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 627

List

Record
List
Part of
This is the first sheet of the list: 3 frames, to reel 21, frame 629
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 627

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Зомерфельд Перл (Zomerfeld Perl)1874, женщина, еврейка, ул. Русская[?]
Зомерфельд Адольф (Zomerfeld Adolf)1907, мужчина
Локер (Loker)
Локер (Loker)Transcriber’s note: woman
Куминер[?] (Kuminer)
Паукер private (Pauker)
Паукер Йозеф (Pauker Yozef)1888
Шерер Моисей (Sherer Moisey)1895
Шерер Сани Мойсевич (Sherer Sani Moysevich)1922
Краен (Krayen)1880
Краен (Krayen)1880, женщина
Райнер Перл Юнович (Rayner Perl Yunovich)1898, женщина
Райнер Ойзие (Rayner Oyziye)1924
Розенберг (Rozenberg)
Розенберг (Rozenberg)
Черниг Барух (Chernig Barukh)1866
Черниг Йозеф Барахович (Chernig Yozef Barakhovich)1894
Черниг Франи Перниг[?] (Chernig Frani Pernig)1894, женщина
Бегайваис[?] private (Begayvais)
Зеголовер (Zegolover)1890
Браунштайн (Braunshtayn)1925
Глазер Фридрих (Glazer Fridrikh)1882
Кульда Хаскель (Kulda Khaskel)1895, мужчина
Вайнер Моисей (Vayner Moisey)1885
Шиферс Яков (Shifers Yakov)1900
Шиферс Берта (Shifers Berta)1900, мужч.
Гертнер (Gertner)1898
Курц Срул (Kurts Srul)1898
Энглер Сабина (Engler Sabina)1877, женщина
Шнап[?] (Shnap)1875
Перец (Perets)женщина, еврейка
Вейстер[?] (Veyster)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 627. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-627.

Report an error or ask for removal