Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 629
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Крауткамер (Krautkamer) | 1895, муж, еврей, ул. Бі[?] |
| Гутер[?] Бернгард (Guter Berngard) | 1870 |
| Ріттберг Майер (Rittberg Mayyer) | 1880 |
| Ріттберг Бено (Rittberg Beno) | 1910 |
| Ріттберг Тросі[?] (Rittberg Trosi) | 1910 |
| Ріттберг Бендорер[?] (Rittberg Bendorer) | 1900 |
| Цукерман Юліус (Tsukerman Yulius) | 1865, Кеовуская № 357 |
| Явиц[?] Шаї (Yavits Shayi) | 1884 |
| Гарник[?] (Garnik) | 1892 |
| Тішгот[?] (Tishgot) | 1904 |
| Шварц Макс (Shvarts Maks) | 1890 |
| Зінгерман Мойше (Zingerman Moyshe) | 1905 |
| Зінгерман Ліне (Zingerman Line) | 1915 |
| Браунштайн Ицек (Braunshtayn Itsek) | 1895 |
| Кромгасен[?] (Kromgasen) | 1905 |
| Гоні[?] (Goni) | 1920, женщина, еврейка, Трансільван[?] |
| Брунбаум Сабіна (Brunbaum Sabina) | 1922, муж |
| Зільбер-Ойт[?] Натан (Zilber-Oyt Natan) | 1890 |
| Едельштайн Бруцік[?] (Yedelshtayn Brutsik) | 1875 |
| Едельштайн Айзік (Yedelshtayn Ayzik) | 1890 |
| Майдесман Лейб (Maydesman Leyb) | 1870 |
| Корбер Срул (Korber Srul) | — |
| Лінзенбах жінка (Linzenbakh zhinka) | 1892 |
| Рина Мендель[?] (Rina Mendel) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 629. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-629.