Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 630
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Юрман Юлиус Пейсахович (Yurman Yulius Peysakhovich) | 1892, муж, еврей |
| Юрман Матильда Моисеевна (Yurman Matilda Moiseyevna) | 1895, жен |
| Юрман private (Yurman) | |
| Грос Рудольф Иосифович (Gros Rudolf Iosifovich) | 1895, муж |
| Грос Зейде Абрамович (Gros Zeyde Abramovich) | 1900 |
| Литер Иосиф Игрович[?] (Liter Iosif Igrovich) | 1895 |
| Литер Хаим (Liter Khaim) | 1880 |
| Вассерман Абрам Герцикович (Vasserman Abram Gertsikovich) | 1903 |
| Грюнштайн Иосиф Лейзерович (Gryunshtayn Iosif Leyzerovich) | 1915 |
| Песате Юлиус Шломович (Pesate Yulius Shlomovich) | 1919, муж |
| Бренгольц Гершко Нисемович (Brengolts Gershko Nisemovich) | 1919 |
| Грос private (Gros) | |
| Цитнер[?] Макс Коривич (Tsitner Maks Korivich) | 1925 |
| Песате Юлиус (Pesate Yulius) | 1919 |
| Лидерман Мейер Давидович (Liderman Meyyer Davidovich) | 1915 |
| Гендит Гани Гершковна (Gendit Gani Gershkovna) | 1910, ж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 630. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-630.