Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 631
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Попик Натан Изикович (Popik Natan Izikovich) | 1885, муж, еврей, Черн-Тулин |
| Блаунштайн Изю Озясович (Blaunshtayn Izyu Ozyasovich) | 1908, Черн-Бершадь |
| Попик Якоб Изикович (Popik Yakob Izikovich) | 1890 |
| Попик Густа (Popik Gusta) | 1891, жен |
| Попик private (Popik) | |
| Попик Мориц Изикович (Popik Morits Izikovich) | 1901, муж |
| Попик Сали Гершовна (Popik Sali Gershovna) | 1891, жен, Черн-Шаргород |
| Видаль Оскар (Vidal Oskar) | 1900, муж |
| Видаль Кали Оскарович (Vidal Kali Oskarovich) | 1925 |
| Видаль Изор[?] (Vidal Izor) | 1920, Черн-убил в Ура[?] |
| Брендер Симон Янкелевич (Brender Simon Yankelevich) | 1909, Черн-Могилев |
| Брештнандер Исидор Янкелевич (Breshtnander Isidor Yankelevich) | 1901 |
| Брештнандер Карл[?] (Breshtnander Karl) | 1903 |
| Брештнандер Нехми[?] (Breshtnander Nekhmi) | 1904, жен |
| Глик Самуил[?] (Glik Samuil) | 1883, муж, Черн-Трансн[?] |
| Глик Мина Моисеевна (Glik Mina Moiseyevna) | 1890, жен |
| Брештнандер Клара Хаскелевна (Breshtnander Klara Khaskelevna) | 1912, Черн-Трансн[?] |
| Брештнандер private (Breshtnander) | |
| Горник Давид Изакович (Gornik David Izakovich) | 1887, Заставна-Берш[?] |
| Горник Берта Мойсеевна (Gornik Berta Moyseyevna) | 1888, жен |
| Горник Иосип Давидович (Gornik Iosip Davidovich) | 1914, муж |
| Кнобл[?]х Абрагам Мейерович (Knoblkh Abragam Meyyerovich) | 1872 |
| Кнобл[?]х Гениса Мейеровна (Knoblkh Genisa Meyyerovna) | 1882, жен |
| Кнобл[?]х Герман Абрамович (Knoblkh German Abramovich) | 1902, муж |
| Кнобл[?]х Якоб (Knoblkh Yakob) | 1911 |
| Кнобл[?]х Юлий Германович (Knoblkh Yuliy Germanovich) | 1924 |
| Рис Регина Мейеровна (Ris Regina Meyyerovna) | 1888, жен, Черн-Шаргород |
| Ви[?] (Лиэдзо) Мосс Мейерович (Vi (Liedzo) Moss Meyyerovich) | 1898, муж, Вижница |
| Кохер Бинион Шломович (Kokher Binion Shlomovich) | 1885 |
| Кохер Гуна (Kokher Guna) | 1890, жен |
| Кохер[?] Гуно (Kokher Guno) | 1870, муж |
| Зигфрид Мордкович[?] (Zigfrid Mordkovich) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 631. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-631.