Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 632
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гелин[?] Гиби[?] (Gelin Gibi) | 1880, жен, еврейка |
| Казан[?] Натан Якубович (Kazan Natan Yakubovich) | 1886, муж |
| Лондон[?] Натали Липович (London Natali Lipovich) | 1884 |
| Лондон Тони Арновна (London Toni Arnovna) | 1888, жен |
| Лондон Зоя Натальевна (London Zoya Natalyevna) | 1921 |
| Лондон Артур Натальевич[?] (London Artur Natalyevich) | 1925, муж |
| Лондон private (London) | |
| Бартин[?] Бернгард Самусевич (Bartin Berngard Samusevich) | 1908, муж |
| Вай[?] Леон Игревич (Vay Leon Igrevich) | 1923 |
| Вай Маня (Vay Manya) | 1925 |
| Вай Иосиф Пэрсикович (Vay Iosif Persikovich) | 1887 |
| Вай Бронислава Лейбовна (Vay Bronislava Leybovna) | 1889, жен |
| Портн[?] Лея (Portn Leya) | 1884 |
| Портн Анна Эмильевна (Portn Anna Emilyevna) | 1910 |
| Портн Эрна (Portn Erna) | 1914 |
| Портн Леон Эмильевич (Portn Leon Emilyevich) | 1918, муж |
| Гейгер[?] Абрам Израилевич (Geyger Abram Izrailevich) | 1874, Садгора |
| Гейгер Берта Нусимовна (Geyger Berta Nusimovna) | 1876, жен |
| Гейгер Лев Абрамович (Geyger Lev Abramovich) | 1902, муж |
| Гейгер Эва Абрамовна (Geyger Eva Abramovna) | 1918, жен |
| Гейгер Абрамович (Geyger Abramovich) | 1921, муж |
| Гейгер Исидор Абрамович (Geyger Isidor Abramovich) | 1923 |
| Натанович (Natanovich) | 1887 |
| Гришовна (Grishovna) | 1897, жен |
| Симонович (Simonovich) | 1922, муж |
| Жатанович (Zhatanovich) | 1881 |
| Абрамовна (Abramovna) | 1895, жен |
| Гершковна (Gershkovna) | 1922 |
| Хаймович (Khaymovich) | 1905, муж |
| Густа Эйжалевна[?] (Gusta Eyzhalevna) | 1908, жен |
| Самуиловна private (Samuilovna) | |
| Самуилович private (Samuilovich) | |
| Самуиловна private (Samuilovna) | |
| Самуиловна (Samuilovna) | 1870 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 632. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-632.