Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 632

List

Record
List · legibility: poor
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 2 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 632

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Гелин[?] Гиби[?] (Gelin Gibi)1880, жен, еврейка
Казан[?] Натан Якубович (Kazan Natan Yakubovich)1886, муж
Лондон[?] Натали Липович (London Natali Lipovich)1884
Лондон Тони Арновна (London Toni Arnovna)1888, жен
Лондон Зоя Натальевна (London Zoya Natalyevna)1921
Лондон Артур Натальевич[?] (London Artur Natalyevich)1925, муж
Лондон private (London)
Бартин[?] Бернгард Самусевич (Bartin Berngard Samusevich)1908, муж
Вай[?] Леон Игревич (Vay Leon Igrevich)1923
Вай Маня (Vay Manya)1925
Вай Иосиф Пэрсикович (Vay Iosif Persikovich)1887
Вай Бронислава Лейбовна (Vay Bronislava Leybovna)1889, жен
Портн[?] Лея (Portn Leya)1884
Портн Анна Эмильевна (Portn Anna Emilyevna)1910
Портн Эрна (Portn Erna)1914
Портн Леон Эмильевич (Portn Leon Emilyevich)1918, муж
Гейгер[?] Абрам Израилевич (Geyger Abram Izrailevich)1874, Садгора
Гейгер Берта Нусимовна (Geyger Berta Nusimovna)1876, жен
Гейгер Лев Абрамович (Geyger Lev Abramovich)1902, муж
Гейгер Эва Абрамовна (Geyger Eva Abramovna)1918, жен
Гейгер Абрамович (Geyger Abramovich)1921, муж
Гейгер Исидор Абрамович (Geyger Isidor Abramovich)1923
Натанович (Natanovich)1887
Гришовна (Grishovna)1897, жен
Симонович (Simonovich)1922, муж
Жатанович (Zhatanovich)1881
Абрамовна (Abramovna)1895, жен
Гершковна (Gershkovna)1922
Хаймович (Khaymovich)1905, муж
Густа Эйжалевна[?] (Gusta Eyzhalevna)1908, жен
Самуиловна private (Samuilovna)
Самуилович private (Samuilovich)
Самуиловна private (Samuilovna)
Самуиловна (Samuilovna)1870

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 632. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-632.

Report an error or ask for removal