Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 633

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 3 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 633

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Гольдштейн[?] Роза Хаймовна (Goldshteyn Roza Khaymovna)1909, жен, еврейка, Черн-Могилев
Мендер Мориц Майерович (Mender Morits Mayyerovich)1901, муж, Черн-Лучинец
Мендер Майер (Mender Mayyer)1872, Черн-Могилев
Мендер Оран Майерович (Mender Oran Mayyerovich)1898
Мендер Берта (Mender Berta)1901, жен
Мендер Зиги Ароновиче (Mender Zigi Aronoviche)1925, муж
Мендер private (Mender)
Гольдгабер Голда Лейбовна (Goldgaber Golda Leybovna)1862, жен, Черн-Бершадь
Гольдфрид Регина Мойсеевна (Goldfrid Regina Moyseyevna)1890
Гольдфрид Мендель (Goldfrid Mendel)1888, муж
Гольдфрид private (Goldfrid)
Глазер Тони Ойзиковна (Glazer Toni Oyzikovna)1925
Глазер private (Glazer)
Глазер private (Glazer)
Глазер private (Glazer)
Штернберг Давид Ароновиче (Shternberg David Aronoviche)1893, Заставна-Вер[?]
Зингер Илья Абрамович (Zinger Ilya Abramovich)1860, Румыни
Зингер Иосиф (Zinger Iosif)1865
Зингер Бабел[?] (Zinger Babel)1867
Зингер Вольф Эливич (Zinger Volf Elivich)1880
Зингер Сали Лейзерович (Zinger Sali Leyzerovich)1905
Зингер private (Zinger)
Зингер private (Zinger)
Зинраум Маркиз[?] Эливна (Zinraum Markiz Elivna)1887, муж
Зинраум Лейб (Zinraum Leyb)1885
Фримет Лори Изаковна (Frimet Lori Izakovna)1915, жен
Песате Эдуард Шломович (Pesate Eduard Shlomovich)1889, муж
Энгель Хавер Изакович (Engel Khaver Izakovich)1903
Зверер Гинды Мендлевна (Zverer Gindy Mendlevna)1864, жен
Бурер Эти Вольфовна (Burer Eti Volfovna)1908
Вернбрант Шейдл Мордковна (Vernbrant Sheydl Mordkovna)1924
Вернбрант Зидел Мордковна (Vernbrant Zidel Mordkovna)1855
Вернбрант Йосеф Ароновиче (Vernbrant Yosef Aronoviche)1895, муж
Вернбрант Этка Абрамовна (Vernbrant Etka Abramovna)1900, жен
Вернбрант Элкс Иосифовна (Vernbrant Elks Iosifovna)1922

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 633. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-633.

Report an error or ask for removal