Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 633
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гольдштейн[?] Роза Хаймовна (Goldshteyn Roza Khaymovna) | 1909, жен, еврейка, Черн-Могилев |
| Мендер Мориц Майерович (Mender Morits Mayyerovich) | 1901, муж, Черн-Лучинец |
| Мендер Майер (Mender Mayyer) | 1872, Черн-Могилев |
| Мендер Оран Майерович (Mender Oran Mayyerovich) | 1898 |
| Мендер Берта (Mender Berta) | 1901, жен |
| Мендер Зиги Ароновиче (Mender Zigi Aronoviche) | 1925, муж |
| Мендер private (Mender) | |
| Гольдгабер Голда Лейбовна (Goldgaber Golda Leybovna) | 1862, жен, Черн-Бершадь |
| Гольдфрид Регина Мойсеевна (Goldfrid Regina Moyseyevna) | 1890 |
| Гольдфрид Мендель (Goldfrid Mendel) | 1888, муж |
| Гольдфрид private (Goldfrid) | |
| Глазер Тони Ойзиковна (Glazer Toni Oyzikovna) | 1925 |
| Глазер private (Glazer) | |
| Глазер private (Glazer) | |
| Глазер private (Glazer) | |
| Штернберг Давид Ароновиче (Shternberg David Aronoviche) | 1893, Заставна-Вер[?] |
| Зингер Илья Абрамович (Zinger Ilya Abramovich) | 1860, Румыни |
| Зингер Иосиф (Zinger Iosif) | 1865 |
| Зингер Бабел[?] (Zinger Babel) | 1867 |
| Зингер Вольф Эливич (Zinger Volf Elivich) | 1880 |
| Зингер Сали Лейзерович (Zinger Sali Leyzerovich) | 1905 |
| Зингер private (Zinger) | |
| Зингер private (Zinger) | |
| Зинраум Маркиз[?] Эливна (Zinraum Markiz Elivna) | 1887, муж |
| Зинраум Лейб (Zinraum Leyb) | 1885 |
| Фримет Лори Изаковна (Frimet Lori Izakovna) | 1915, жен |
| Песате Эдуард Шломович (Pesate Eduard Shlomovich) | 1889, муж |
| Энгель Хавер Изакович (Engel Khaver Izakovich) | 1903 |
| Зверер Гинды Мендлевна (Zverer Gindy Mendlevna) | 1864, жен |
| Бурер Эти Вольфовна (Burer Eti Volfovna) | 1908 |
| Вернбрант Шейдл Мордковна (Vernbrant Sheydl Mordkovna) | 1924 |
| Вернбрант Зидел Мордковна (Vernbrant Zidel Mordkovna) | 1855 |
| Вернбрант Йосеф Ароновиче (Vernbrant Yosef Aronoviche) | 1895, муж |
| Вернбрант Этка Абрамовна (Vernbrant Etka Abramovna) | 1900, жен |
| Вернбрант Элкс Иосифовна (Vernbrant Elks Iosifovna) | 1922 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 633. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-633.