Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 634

List

Record
List · legibility: poor
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 4 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 634

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Вернбрант Эра Изаковна (Vernbrant Era Izakovna)1924, жен, еврейка
Вернбрант Мосье Ароновича (Vernbrant Mosye Aronovicha)1900, муж
Вернбрант Урна Абрамовна (Vernbrant Urna Abramovna)1902, жен
Вернбрант private (Vernbrant)
Бурер Гилос Ароновна (Burer Gilos Aronovna)1900, жен
Бурер Мендель Майерович (Burer Mendel Mayyerovich)1885, муж
Бурер private (Burer)
Бурер private (Burer)
Бурер private (Burer)
Фрункман Иуда Шломович (Frunkman Iuda Shlomovich)1890
Крненберг Мосев (Krnenberg Mosev)1898
Крненберг Иоба Калмонович (Krnenberg Ioba Kalmonovich)1912
Крненберг private (Krnenberg)
Крненберг private (Krnenberg)
Каган Мина Менделевна (Kagan Mina Mendelevna)1880, жен
Каган Абрам Менделевич (Kagan Abram Mendelevich)1880, муж
Блистер Роня Шломовна (Blister Ronya Shlomovna)1902, жен
Блистер Мойс Мордкович (Blister Moys Mordkovich)1900, муж
Блистер Ноги Шломович (Blister Nogi Shlomovich)1906
(no surname) Абрам (Abram)1880
Transcriber’s note: surname crossed out on the document
Абрагам Берилович (Abragam Berilovich)1895
Роза Берковна (Roza Berkovna)1887, жен
Изак Гедалевич (Izak Gedalevich)1890, муж
Мойсеевич (Moyseyevich)1890
Вилли Карлович (Villi Karlovich)1910
Бернер Герман Срулевич (Berner German Srulevich)1897
Бернер Лийка (Berner Liyka)1907
Бернер private (Berner)
Брейман Ойка Моисевна (Breyman Oyka Moisevna)1892, жен
Брейман Соломон Моисеви (Breyman Solomon Moisevi)1890, муж
Мерфельд Герман Лейбович (Merfeld German Leybovich)1898
Мерфельд private (Merfeld)
Мерфельд private (Merfeld)
Мерфельд private (Merfeld)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 634. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-634.

Report an error or ask for removal