Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 634
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Вернбрант Эра Изаковна (Vernbrant Era Izakovna) | 1924, жен, еврейка |
| Вернбрант Мосье Ароновича (Vernbrant Mosye Aronovicha) | 1900, муж |
| Вернбрант Урна Абрамовна (Vernbrant Urna Abramovna) | 1902, жен |
| Вернбрант private (Vernbrant) | |
| Бурер Гилос Ароновна (Burer Gilos Aronovna) | 1900, жен |
| Бурер Мендель Майерович (Burer Mendel Mayyerovich) | 1885, муж |
| Бурер private (Burer) | |
| Бурер private (Burer) | |
| Бурер private (Burer) | |
| Фрункман Иуда Шломович (Frunkman Iuda Shlomovich) | 1890 |
| Крненберг Мосев (Krnenberg Mosev) | 1898 |
| Крненберг Иоба Калмонович (Krnenberg Ioba Kalmonovich) | 1912 |
| Крненберг private (Krnenberg) | |
| Крненберг private (Krnenberg) | |
| Каган Мина Менделевна (Kagan Mina Mendelevna) | 1880, жен |
| Каган Абрам Менделевич (Kagan Abram Mendelevich) | 1880, муж |
| Блистер Роня Шломовна (Blister Ronya Shlomovna) | 1902, жен |
| Блистер Мойс Мордкович (Blister Moys Mordkovich) | 1900, муж |
| Блистер Ноги Шломович (Blister Nogi Shlomovich) | 1906 |
| (no surname) Абрам (Abram) | 1880 Transcriber’s note: surname crossed out on the document |
| Абрагам Берилович (Abragam Berilovich) | 1895 |
| Роза Берковна (Roza Berkovna) | 1887, жен |
| Изак Гедалевич (Izak Gedalevich) | 1890, муж |
| Мойсеевич (Moyseyevich) | 1890 |
| Вилли Карлович (Villi Karlovich) | 1910 |
| Бернер Герман Срулевич (Berner German Srulevich) | 1897 |
| Бернер Лийка (Berner Liyka) | 1907 |
| Бернер private (Berner) | |
| Брейман Ойка Моисевна (Breyman Oyka Moisevna) | 1892, жен |
| Брейман Соломон Моисеви (Breyman Solomon Moisevi) | 1890, муж |
| Мерфельд Герман Лейбович (Merfeld German Leybovich) | 1898 |
| Мерфельд private (Merfeld) | |
| Мерфельд private (Merfeld) | |
| Мерфельд private (Merfeld) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 634. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-634.