Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 635
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Прокер[?] Исак Мойсевич (Proker Isak Moysevich) | 1890, муж, Эврей, Черн-Лучинец |
| Прокер Тони (Proker Toni) | 1890, жен |
| Прокер Сара Исаковна (Proker Sara Isakovna) | 1920 |
| Прокер Гейни Исакович (Proker Geyni Isakovich) | 1922, муж |
| Прокер Толи (Proker Toli) | 1924 |
| Прокер private (Proker) | |
| Прокер private (Proker) | |
| Прокер private (Proker) | |
| Бейер[?] private (Beyyer) | |
| Бонн Пейсах Абрамович (Bonn Peysakh Abramovich) | 1911 |
| Клир Сойба[?] Абрамовна (Klir Soyba Abramovna) | 1876, жен, Черн-Румыни убили в Гру[?] |
| Гольц Якоба Абрамович (Golts Yakoba Abramovich) | 1902, муж, Румыни убили в Классе[?] |
| Шарф Менаше Шмулович (Sharf Menashe Shmulovich) | 1868 |
| Шарф Лея Хаймовна (Sharf Leya Khaymovna) | 1884, жен |
| Шарф Мендел Менашевич (Sharf Mendel Menashevich) | 1916, муж |
| Бейтет[?] private (Beytet) | |
| Кац Хаим Иосифович (Kats Khaim Iosifovich) | 1884 |
| Марк Давид Мейерович (Mark David Meyyerovich) | 1887 |
| Марк Этл Бениаминовна (Mark Etl Beniaminovna) | 1887, жен |
| Марк Нора Давидовна (Mark Nora Davidovna) | 1920 |
| Марк Срул Мейерович (Mark Srul Meyyerovich) | 1907, муж, Черн-Могилев |
| Зингер Шаис Срулович (Zinger Shais Srulovich) | 1887 |
| Зингер Сали Яковлевна (Zinger Sali Yakovlevna) | 1893, жен |
| Штаунман private (Shtaunman) | |
| Штаунман Роза Мойсевич (Shtaunman Roza Moysevich) | 1901 |
| Штаунман Саломон Мойсевич (Shtaunman Salomon Moysevich) | 1905, муж |
| Штаунман Мойсе Абрамович (Shtaunman Moyse Abramovich) | 1872 |
| Танентцапф Нонора Лейбовна (Tanenttsapf Nonora Leybovna) | 1892, жен, Садгора-убили на дороге в Украину |
| Танентцапф Лейб Якубович (Tanenttsapf Leyb Yakubovich) | 1887, муж |
| Танентцапф Якоб Лейбович (Tanenttsapf Yakob Leybovich) | 1921 |
| Танентцапф Сали Лейбовна (Tanenttsapf Sali Leybovna) | 1924, жен |
| Галтерн[?] Изя Лейбович (Galtern Izya Leybovich) | 1907, муж |
| Галтерн Вета Менделевна (Galtern Veta Mendelevna) | 1912, жен |
| Галтерн private (Galtern) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 635. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-635.