Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 636
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Галтерн private (Galtern) | |
| Галтерн private (Galtern) | |
| Глаубах Вильгельм Хаймович (Glaubakh Vilgelm Khaymovich) | 1902, Черн-Бершадь |
| Глаубах private (Glaubakh) | |
| Глаубах private (Glaubakh) | |
| Глаубах private (Glaubakh) | |
| Бендер Габиан Хаймович (Bender Gabian Khaymovich) | 1903, муж, Черн-Могилев |
| Фрейнк Файвел Осясович (Freynk Fayvel Osyasovich) | 1870 |
| Фрейнк Сара Мееловна (Freynk Sara Meyelovna) | 1872, жен, Черн-Ворожилив[?] |
| Фрейнк Адольф Гершович (Freynk Adolf Gershovich) | 1904, муж |
| Гельднер Марьяша Мойсевна (Geldner Maryasha Moysevna) | 1871, жен, Хмельн-Мартын[?] |
| Шинер[?] Эйа Гершовна (Shiner Eya Gershovna) | 1897 |
| Нарибург Гелда Мойсевна (Nariburg Gelda Moysevna) | 1922, Черн-Транс[?], нем. убили |
| Шперберг[?] Эйс Конельевич (Shperberg Eys Konelyevich) | 1887, Черн- в керг[?] |
| Гевиртц Якоб Хаймович (Gevirtts Yakob Khaymovich) | 1892, муж, Черн-Бершадь |
| Гевиртц Хая (Gevirtts Khaya) | 1868, жен |
| Нейберггер Карл (Neybergger Karl) | 1892, муж, Заставно-Тра[нс] |
| Нейберггер Клара (Neybergger Klara) | 1890, жен |
| Нейберггер Эммануэл Карлович (Neybergger Emmanuel Karlovich) | 1920, муж |
| Нейберггер Гурголо[?] (Neybergger Gurgolo) | 1923 |
| Грайфер[?] Эрс Хаймановна (Grayfer Ers Khaymanovna) | 1863, жен, Вижниц-Мош[?] |
| Голд[?]нер Лейб Мойсевич (Goldner Leyb Moysevich) | 1883, муж, Кисм[?] |
| Голднер Лейзебойе Наталовна (Goldner Leyzeboyye Natalovna) | 1883, жен |
| Голднер Натан Лейбович (Goldner Natan Leybovich) | 1921, муж |
| Голднер Герман (Goldner German) | 1923 |
| Голднер private (Goldner) | |
| Гент[?] Иоль Мойсевич (Gent Iol Moysevich) | 1904, Черн - Немцы убили в Трансн[?] |
| Гент Эли (Gent Eli) | 1905, жен |
| Гент private (Gent) | |
| Гент private (Gent) | |
| Курц Шаио Иосиф Хаймович (Kurts Shaio Iosif Khaymovich) | 1880, Вижниц-Мош[?] |
| Курц Хане (Kurts Khane) | 1882, жен |
| Курц Гери Шаевич (Kurts Geri Shayevich) | 1912, муж |
| Энзенберг Нахман (Enzenberg Nakhman) | 1872, Мошова-Мош[?] |
| Энзенберг Дора (Enzenberg Dora) | 1876, жен |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 636. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-636.