Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 628

List

Record
List
Part of
This list begins at reel 21, frame 627 · this is frame 2 of its 3
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 628

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Розенраух (Rozenraukh)1890, муж, еврей, Трансн[?]
Зингер Френцлєсі[?] (Zinger Frentslyesi)муж, еврей, ул. Мил[?]
Ростгойзер Йозеф (Rostgoyzer Yozef)женщина[?]
Ростгойзер Гитшер[?] (Rostgoyzer Gitsher)женщина, еврейка
Пакс[?]то (Paksto)муж
Лакер Йохи[?] (Laker Yokhi)женщина, еврейка
Кац Дора (Kats Dora)женщина, еврейка
Штортер Дора (Shtorter Dora)женщина
Гоповиц (Gopovits)41 (Сторож) від фабрики Кейнер, 1905, муж
Берковиц Лейзер (Berkovits Leyzer)1917
Шнагер (Shnager)(Чізмар), муж
Вайсман Лейзер (Vaysman Leyzer)1908
Юрман (Yurman)(Парікмахер), 1908
Рея (Reya)1916
Кан Ицік (Kan Itsik)1905
Кон Бернгард (Kon Berngard)1922
Шайтлер[?] (Shaytler)1878
Гутендорфер (Gutendorfer)Пекар, 1910
Transcriber’s note: list number 50
Бурман Фройко (Burman Froyko)1924
Бурман (Burman)1908
Вассерман Берел (Vasserman Berel)1880
Донсберг (Donsberg)1892
Ейрійшет[?] (Yeyriyshet)1906
Лейзгауер Йдл[?] (Leyzgauyer Ydl)1922
Зінгер Мойше (Zinger Moyshe)1904
Бегин (Begin)(Татая і Син), —
Вагнер Макс (Vagner Maks)1898
Грінберг (Grinberg)1875
Шварц (Shvarts)1872
Шварц (Shvarts)1922
Гагер (Gager)1907

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 628. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-628.

Report an error or ask for removal