Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 628
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Розенраух (Rozenraukh) | 1890, муж, еврей, Трансн[?] |
| Зингер Френцлєсі[?] (Zinger Frentslyesi) | муж, еврей, ул. Мил[?] |
| Ростгойзер Йозеф (Rostgoyzer Yozef) | женщина[?] |
| Ростгойзер Гитшер[?] (Rostgoyzer Gitsher) | женщина, еврейка |
| Пакс[?]то (Paksto) | муж |
| Лакер Йохи[?] (Laker Yokhi) | женщина, еврейка |
| Кац Дора (Kats Dora) | женщина, еврейка |
| Штортер Дора (Shtorter Dora) | женщина |
| Гоповиц (Gopovits) | 41 (Сторож) від фабрики Кейнер, 1905, муж |
| Берковиц Лейзер (Berkovits Leyzer) | 1917 |
| Шнагер (Shnager) | (Чізмар), муж |
| Вайсман Лейзер (Vaysman Leyzer) | 1908 |
| Юрман (Yurman) | (Парікмахер), 1908 |
| Рея (Reya) | 1916 |
| Кан Ицік (Kan Itsik) | 1905 |
| Кон Бернгард (Kon Berngard) | 1922 |
| Шайтлер[?] (Shaytler) | 1878 |
| Гутендорфер (Gutendorfer) | Пекар, 1910 Transcriber’s note: list number 50 |
| Бурман Фройко (Burman Froyko) | 1924 |
| Бурман (Burman) | 1908 |
| Вассерман Берел (Vasserman Berel) | 1880 |
| Донсберг (Donsberg) | 1892 |
| Ейрійшет[?] (Yeyriyshet) | 1906 |
| Лейзгауер Йдл[?] (Leyzgauyer Ydl) | 1922 |
| Зінгер Мойше (Zinger Moyshe) | 1904 |
| Бегин (Begin) | (Татая і Син), — |
| Вагнер Макс (Vagner Maks) | 1898 |
| Грінберг (Grinberg) | 1875 |
| Шварц (Shvarts) | 1872 |
| Шварц (Shvarts) | 1922 |
| Гагер (Gager) | 1907 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 628. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-628.