Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 625
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Штетнер Иозеф Перецович (Shtetner Iozef Peretsovich) | 1910, муж |
| Штетнер [?]рида (Shtetner rida) | 1912, жен |
| Штетнер private (Shtetner) | |
| Штетнер private (Shtetner) | |
| Плеп[?] private (Plep) | |
| Плеп[?] Мозес Лейбович (Plep Mozes Leybovich) | 1877 |
| Плеп[?] Лола Моисеевна (Plep Lola Moiseyevna) | 1904, жен |
| Плеп[?] Овадию Лейбович (Plep Ovadiyu Leybovich) | 1890, муж |
| Плеп[?] Иозеф (Plep Iozef) | 1888 |
| Плеп[?] Рухель (Plep Rukhel) | 1900, жен |
| Плеп[?] Берта (Plep Berta) | 1918 |
| Кац Зузака (Kats Zuzaka) | 1875 |
| Кац Клара (Kats Klara) | 1878 |
| Зильбер Шулем Мееровичу (Zilber Shulem Meyerovichu) | 1880, муж |
| Зильбер Удель Шломовна (Zilber Udel Shlomovna) | 1882 |
| Зильбер Цили Шулемовна (Zilber Tsili Shulemovna) | 1910, жен |
| Филапецкий Изли Шломович (Filapetskiy Izli Shlomovich) | 1885, муж |
| Филапецкий Удель Мееровна (Filapetskiy Udel Meyerovna) | 1885, муж |
| Филапецкий private (Filapetskiy) | |
| Филапецкий private (Filapetskiy) | |
| Филапецкий Этти Саломоновна (Filapetskiy Etti Salomonovna) | 1909 |
| Филапецкий Ида (Filapetskiy Ida) | 1911 |
| Филапецкий Хане (Filapetskiy Khane) | 1881 |
| Резник [?]еиго Шломович (Reznik yeigo Shlomovich) | 1901 |
| Резник Лейзер Шломович (Reznik Leyzer Shlomovich) | 1897, муж |
| Рабин Таубе Шломовна (Rabin Taube Shlomovna) | 1903, жен |
| Рабин Хаскель Давидович (Rabin Khaskel Davidovich) | 1897, муж |
| Кац Хане (Kats Khane) | 1900, жен |
| Кац private (Kats) | |
| Кац Гедалие (Kats Gedaliye) | 1885, муж |
| Монджеле[?] Эва Симовна (Mondzhele Eva Simovna) | 1900, жен |
| Фримин[?] Маркус Изакович (Frimin Markus Izakovich) | 1905, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 625. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-625.