Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 624
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Розенбаум Бернгарт (Rozenbaum Berngart) | 1890 |
| Розенбаум Эти Абрамовна (Rozenbaum Eti Abramovna) | 1899 |
| Розенбаум private (Rozenbaum) | |
| Метт Габриель Калмакович (Mett Gabriyel Kalmakovich) | 1896 |
| Метт Генни (Mett Genni) | 1896 |
| Гроссман Гаша[?] (Grossman Gasha) | 1916 |
| Гроссман Шендель Губиловича[?] (Grossman Shendel Gubilovicha) | 1923 |
| Гроссман Якоб (Grossman Yakob) | 1923 |
| Гехерман[?] Мордхе Изикович (Gekherman Mordkhe Izikovich) | 1900 |
| Гехерман Малка (Gekherman Malka) | 1905 |
| Гехерман private (Gekherman) | |
| Гехерман private (Gekherman) | |
| Гехерман Мойше Изикович (Gekherman Moyshe Izikovich) | 1915 |
| Шерзер[?] Роза Абрамовна (Sherzer Roza Abramovna) | 1878 |
| Фридман Бернгарт (Fridman Berngart) | 1898 |
| Фридман Роза (Fridman Roza) | 1899 |
| Фридман Сало (Fridman Salo) | 1925 |
| Шнайдер[?] Герман Срулович (Shnayder German Srulovich) | 1909 |
| Суйнер[?] Карл Мееров (Suyner Karl Meyerov) | 1903 |
| Суйнер Клара (Suyner Klara) | 1900 |
| Суйнер private (Suyner) | |
| Гарк[?] Самуель Моисеевич (Gark Samuyel Moiseyevich) | 1894 |
| Гарк Лотти Иоселовна (Gark Lotti Ioselovna) | 1894 |
| Гарк private (Gark) | |
| Шенкер[?] Эфраим Лейбович (Shenker Efraim Leybovich) | 1880 |
| Агатштейн Гедале Моисеевич (Agatshteyn Gedale Moiseyevich) | 1885 |
| Агатштейн private (Agatshteyn) | |
| Агатштейн private (Agatshteyn) | |
| Шлейфер[?] Эти Моисеевна (Shleyfer Eti Moiseyevna) | 1880 |
| Шлейфер Хаим (Shleyfer Khaim) | 1883 |
| Шмет[?] Перец Моисеевич (Shmet Perets Moiseyevich) | 1885 |
| Шмет Сали Янкелевна (Shmet Sali Yankelevna) | 1883 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 624. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-624.