Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 602
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Бергер Эстер Срулевна (Berger Ester Srulevna) | 1880 |
| Дундман[?] Фева (Dundman Feva) | 1898 |
| Бергер Шлойма (Berger Shloyma) | 1901 |
| Мендлович (Mendlovich) | 1878 |
| Горбату[?] Товий Гершкович (Gorbatu Toviy Gershkovich) | 1905 |
| Кусиновна (Kusinovna) | 1906 |
| Товиевна private (Toviyevna) | |
| Мося[?] private (Mosya) | |
| Друкман Герш (Drukman Gersh) | 1878 |
| Друкман [?]ва Гершовна (Drukman va Gershovna) | 1882 |
| Друкман [?]ел (Drukman yel) | 1901 |
| Друкман Серке[?] (Drukman Serke) | 1903 |
| Друкман private (Drukman) | |
| Друкман Гедис[?] (Drukman Gedis) | |
| Друкман private (Drukman) | |
| Шломович (Shlomovich) | 1882 |
| Давидович (Davidovich) | 1913 |
| [?]ел private (yel) | |
| Хаимовна (Khaimovna) | 1875 |
| Калмакович (Kalmakovich) | 1900 |
| Сура (Sura) | 1905 |
| [?]рис Хаимович (ris Khaimovich) | 1925 |
| Гейке[?] private (Geyke) | |
| Яков Калмакович (Yakov Kalmakovich) | 1905 |
| Шлойма Лейбович (Shloyma Leybovich) | 1906 |
| Мандер[?] Сарра Срулевна (Mander Sarra Srulevna) | 1885 |
| Кернер Яков Иозефович (Kerner Yakov Iozefovich) | 1905 |
| Меер Изидор Изакович (Meyer Izidor Izakovich) | 1904 |
| Меер Лея Зейдовна (Meyer Leya Zeydovna) | 1904 |
| Меер private (Meyer) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 602. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-602.