Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 603
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Меер private (Meyer) | |
| Меер Изик Изакович (Meyer Izik Izakovich) | 1916 |
| Меер Абрам (Meyer Abram) | 1924 |
| Меер Фрида (Meyer Frida) | 1923 |
| Меер Пепи (Meyer Pepi) | 1913 |
| Крейзель Эйкем Мехлович (Kreyzel Eykem Mekhlovich) | 1880 |
| Голденберг Моише Изикович (Goldenberg Moishe Izikovich) | 1923 |
| Шеер Анна (Sheyer Anna) | 1900 |
| Гаров Вольф (Garov Volf) | 1878 |
| Жор Фена Гершовна (Zhor Fena Gershovna) | 1919 |
| Жор private (Zhor) | |
| Фатцингер Клара Лейбовна (Fattsinger Klara Leybovna) | 1895 |
| Фатцингер Макс (Fattsinger Maks) | 1899 |
| Фатцингер Леон Максович (Fattsinger Leon Maksovich) | 1925 |
| Фатцингер private (Fattsinger) | |
| Данцигер Эльза (Dantsiger Elza) | 1903 |
| Данцигер private (Dantsiger) | |
| Гамберг Фрима (Gamberg Frima) | 1919 |
| Гамберг private (Gamberg) | |
| Штадлер Фрид Пинкасович (Shtadler Frid Pinkasovich) | 1917 |
| Тен Леон (Ten Leon) | 1914 |
| Галан Макс Гершкович (Galan Maks Gershkovich) | 1920 |
| Бектел Израел Мордкович (Bektel Izrayel Mordkovich) | 1885 |
| Бектел Маркус Израилович (Bektel Markus Izrailovich) | 1911 |
| Горн Клара Изаковна (Gorn Klara Izakovna) | 1893 |
| Фел Мориц (Fel Morits) | 1855 |
| Фел Адольф Морицович (Fel Adolf Moritsovich) | 1909 |
| Кац Лаура Пинкасовна (Kats Laura Pinkasovna) | 1912 |
| Шнейдер Мендел Герцкович (Shneyder Mendel Gertskovich) | 1865 |
| Шнейдер Эстер (Shneyder Ester) | 1885 |
| Шнейдер Мас (Shneyder Mas) | 1887 |
| Шнейдер Густа Изаковна (Shneyder Gusta Izakovna) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 603. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-603.