Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 604

List

Record
List · legibility: poor
Part of
This list begins at reel 21, frame 601 · this is frame 4 of its 19
Persons declared
32
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 604

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Гольдман Зазя[?] Гецелович (Goldman Zazya Getselovich)1890
Гольдман Этони (Goldman Etoni)1895
Гольдман Макс Анзикович (Goldman Maks Anzikovich)1910
Гольдман Регина (Goldman Regina)1915
Гольдман Рифка Анзиковна (Goldman Rifka Anzikovna)1925
Гольдман Эмиль (Goldman Emil)1922
Гольдман private (Goldman)
Киламан[?] private (Kilaman)
Ацтблер[?] Сало Абрамович (Atstbler Salo Abramovich)1890
Шухман Роза Срулевна (Shukhman Roza Srulevna)1900
Шухман Герш[?] (Shukhman Gersh)1895
Шухман[?] (Shukhman)1855
Transcriber’s note: surname uncertain (in square brackets)
Барам Фрейда (Baram Freyda)1889
Лебель Рухля Срулевна (Lebel Rukhlya Srulevna)1903
Бергер Мина Хаимовна (Berger Mina Khaimovna)1903
Бергер private (Berger)
Бергер private (Berger)
[?]ма Фабиловна (ma Fabilovna)1896
Мозесович (Mozesovich)1890
[?]елман Рахиль Ароновна (yelman Rakhil Aronovna)1880
Срулевна (Srulevna)1902
Давид Ароновиц (David Aronovits)1889
Герман (German)1890
Грида Израиловна (Grida Izrailovna)1891
[?]баум Ольга Леоновна (baum Olga Leonovna)1923
[?]фельд Сали Гершковна (feld Sali Gershkovna)1895
Густа Салмоновна (Gusta Salmonovna)1882
Шасович (Shasovich)1881
Ш[?]мелер[?] Норберт Давидович (Shmeler Norbert Davidovich)1884
Ш[?]мелер[?] Бенно (Shmeler Benno)1879
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гроссман Фрейде Эгудовна (Grossman Freyde Egudovna)1856
Ринер[?] Роза (Riner Roza)1866

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 604. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-604.

Report an error or ask for removal