Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 604
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гольдман Зазя[?] Гецелович (Goldman Zazya Getselovich) | 1890 |
| Гольдман Этони (Goldman Etoni) | 1895 |
| Гольдман Макс Анзикович (Goldman Maks Anzikovich) | 1910 |
| Гольдман Регина (Goldman Regina) | 1915 |
| Гольдман Рифка Анзиковна (Goldman Rifka Anzikovna) | 1925 |
| Гольдман Эмиль (Goldman Emil) | 1922 |
| Гольдман private (Goldman) | |
| Киламан[?] private (Kilaman) | |
| Ацтблер[?] Сало Абрамович (Atstbler Salo Abramovich) | 1890 |
| Шухман Роза Срулевна (Shukhman Roza Srulevna) | 1900 |
| Шухман Герш[?] (Shukhman Gersh) | 1895 |
| Шухман[?] (Shukhman) | 1855 Transcriber’s note: surname uncertain (in square brackets) |
| Барам Фрейда (Baram Freyda) | 1889 |
| Лебель Рухля Срулевна (Lebel Rukhlya Srulevna) | 1903 |
| Бергер Мина Хаимовна (Berger Mina Khaimovna) | 1903 |
| Бергер private (Berger) | |
| Бергер private (Berger) | |
| [?]ма Фабиловна (ma Fabilovna) | 1896 |
| Мозесович (Mozesovich) | 1890 |
| [?]елман Рахиль Ароновна (yelman Rakhil Aronovna) | 1880 |
| Срулевна (Srulevna) | 1902 |
| Давид Ароновиц (David Aronovits) | 1889 |
| Герман (German) | 1890 |
| Грида Израиловна (Grida Izrailovna) | 1891 |
| [?]баум Ольга Леоновна (baum Olga Leonovna) | 1923 |
| [?]фельд Сали Гершковна (feld Sali Gershkovna) | 1895 |
| Густа Салмоновна (Gusta Salmonovna) | 1882 |
| Шасович (Shasovich) | 1881 |
| Ш[?]мелер[?] Норберт Давидович (Shmeler Norbert Davidovich) | 1884 |
| Ш[?]мелер[?] Бенно (Shmeler Benno) | 1879 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Гроссман Фрейде Эгудовна (Grossman Freyde Egudovna) | 1856 |
| Ринер[?] Роза (Riner Roza) | 1866 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 604. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-604.