Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 605
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Герман Шулим Гецкович (German Shulim Getskovich) | 1893 |
| Герман Гильда Мехелевна (German Gilda Mekhelevna) | 1888 |
| Герман Мехел Шулимович (German Mekhel Shulimovich) | 1925 |
| Герман private (German) | |
| Герман Герш (German Gersh) | 1923 |
| Германн Мирте Эгудовна (Germann Mirte Egudovna) | 1854 |
| Германн Лейзер Хаимович (Germann Leyzer Khaimovich) | 1912 |
| Германн Клара (Germann Klara) | 1916 |
| Рихтель Мальця[?] Шасовна (Rikhtel Maltsya Shasovna) | 1917 |
| Лаудер Игнац Лейбович (Lauder Ignats Leybovich) | 1903 |
| Лаудер Суре Фишеловна (Lauder Sure Fishelovna) | 1903 |
| Лаудер private (Lauder) | |
| Лаудер private (Lauder) | |
| Шмеевич[?] Ита Фишеловна (Shmeyevich Ita Fishelovna) | 1900 |
| Лаудер Гурака Мозеровна (Lauder Guraka Mozerovna) | 1909 |
| Штекельберг Перла Соломоновна (Shtekelberg Perla Solomonovna) | 1882 |
| Партфельд Адольф (Partfeld Adolf) | 1899 |
| Пасал Иозеф (Pasal Iozef) | 1907 |
| Пасал Эти Иозефовна (Pasal Eti Iozefovna) | 1887 |
| Пасал Суре (Pasal Sure) | 1889 |
| Трендер Перл Вольфович (Trender Perl Volfovich) | 1889 |
| Трендер Фукс[?] Моисеевна (Trender Fuks Moiseyevna) | 1890 |
| Микитер[?] Хае Фроимовна (Mikiter Khaye Froimovna) | 1905 |
| Эльм[?] Лейзер Срулович (Elm Leyzer Srulovich) | 1880 |
| Вебер Эттель Хаскеловна (Veber Ettel Khaskelovna) | 1890 |
| Вебер Хаскель Срулович (Veber Khaskel Srulovich) | 1915 |
| Фрост Нафтали Зельвелович (Frost Naftali Zelvelovich) | 1885 |
| Фрост Итта (Frost Itta) | 1883 |
| Фрост Фрида (Frost Frida) | 1920 |
| Вальдман Иозеф Марцелович (Valdman Iozef Martselovich) | 1884 |
| Вальдман Роза Гершовна (Valdman Roza Gershovna) | 1880 |
| Фукс Иозеф Давидович (Fuks Iozef Davidovich) | 1887 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 605. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-605.