Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 606
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шаер Лея Анзимовна (Shayer Leya Anzimovna) | 1880 |
| Шаер Сали Иозефовна (Shayer Sali Iozefovna) | 1908 |
| Тухман Давид Аронович (Tukhman David Aronovich) | 1880 |
| Тухман Гитель Срулевна (Tukhman Gitel Srulevna) | 1880 |
| Тухман private (Tukhman) | |
| Тейтель Гершон[?] Перл Срулович (Teytel Gershon Perl Srulovich) | 1886 |
| Тейтель Пепи (Teytel Pepi) | 1890 |
| Тейтель Хае (Teytel Khaye) | 1915 |
| Тестлер Оскар Гершонович (Testler Oskar Gershonovich) | 1901 |
| Тестлер Рака[?] Изаковна (Testler Raka Izakovna) | 1903 |
| Тестлер private (Testler) | |
| Тестлер private (Testler) | |
| Зиргель[?] Мозес Срулович (Zirgel Mozes Srulovich) | 1899 |
| Гроссман Фрейде Лейбовна (Grossman Freyde Leybovna) | 1869 |
| Нагель Шамшон[?] (Nagel Shamshon) | 1870 |
| Нагель Моше (Nagel Moshe) | 1907 |
| Нагель Меер (Nagel Meyer) | 1909 |
| Нагель Анна (Nagel Anna) | 1906 |
| Нагель Мали (Nagel Mali) | 1910 |
| Адлер Симон Зайвелович (Adler Simon Zayvelovich) | 1903 |
| Адлер Эмми Шмиловна (Adler Emmi Shmilovna) | 1905 |
| Адлер private (Adler) | |
| Гроссман private (Grossman) | |
| Партфельд Шломе Абрамович (Partfeld Shlome Abramovich) | 1883 |
| Партфельд Лея (Partfeld Leya) | 1885 |
| Партфельд Тона Шломовна (Partfeld Tona Shlomovna) | 1923 |
| Друкман Фрейде Абрамовна (Drukman Freyde Abramovna) | 1863 |
| Шейцер[?] Нумме (Sheytser Numme) | 1880 |
| Шварц[?] Зенде (Shvarts Zende) | 1882 |
| Шварц Давид (Shvarts David) | 1920 |
| Галлер Песя Изаковна (Galler Pesya Izakovna) | 1910 |
| Галлер Лейб Вольфович (Galler Leyb Volfovich) | 1889 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 606. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-606.