Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 607
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гидерман private (Giderman) | |
| Гидерман Берта Гершовна (Giderman Berta Gershovna) | 1910 |
| Гидерман private (Giderman) | |
| Фрайман Норберт Симонович (Frayman Norbert Simonovich) | 1905 |
| Фрайман Берта Лейбовна (Frayman Berta Leybovna) | 1912 |
| Либман Мойше Гершкович (Libman Moyshe Gershkovich) | 1903 |
| Либман private (Libman) | |
| Лейтнер Шмиль Срулович (Leytner Shmil Srulovich) | 1901 |
| Лейтнер Давид Шмилович (Leytner David Shmilovich) | 1922 |
| Гидерман Аза Эковна (Giderman Aza Ekovna) | 1913 |
| Гидерман private (Giderman) | |
| Гидерман private (Giderman) | |
| Гибнер Лейзер Гершкович (Gibner Leyzer Gershkovich) | 1870 |
| Гибнер Гейне (Gibner Geyne) | 1884 |
| Гибнер Блима (Gibner Blima) | 1920 |
| Гибнер Фейге (Gibner Feyge) | 1919 |
| Гибнер Рухель (Gibner Rukhel) | 1920 |
| Гибнер Мехель (Gibner Mekhel) | 1906 |
| Гибнер Фейге (Gibner Feyge) | 1909 |
| Либманн Изак Хаимович (Libmann Izak Khaimovich) | 1895 |
| Либманн Герш (Libmann Gersh) | 1885 |
| Либманн Тони Абрамовна (Libmann Toni Abramovna) | 1883 |
| Либманн Мирьям Гершовна (Libmann Miryam Gershovna) | 1921 |
| Рих Карл Хаимович (Rikh Karl Khaimovich) | 1901 |
| Тейненбаум Брана Гершовна (Teynenbaum Brana Gershovna) | 1880 |
| Либерман Герш Моисеевич (Liberman Gersh Moiseyevich) | 1873 |
| Либерман Пая Абрамовна (Liberman Paya Abramovna) | 1880 |
| Шаер Гекли Гершовна (Shayer Gekli Gershovna) | 1903 |
| Шаер Янкель Мендлович (Shayer Yankel Mendlovich) | 1901 |
| Шаер private (Shayer) | |
| Шаер private (Shayer) | |
| Гехт Хаим Абрамович (Gekht Khaim Abramovich) | 1886 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 607. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-607.