Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 638
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кнопер[?] Макс (Knoper Maks) | 1905, муж, Эврей, Черн-Могилев |
| Зон[?]гер Макс (Zonger Maks) | 1905 |
| Зон[?]гер private (Zonger) | |
| Вайнмейер[?] Мейер (Vaynmeyyer Meyyer) | 1880, Малатинец-убиты на дороге в Украину |
| Вайнмейер Эка (Vaynmeyyer Eka) | 1886, жен |
| Эдельгер Ида Майеровна (Edelger Ida Mayyerovna) | 1907 |
| Эдельгер Шмарис (Edelger Shmaris) | 1909, муж |
| Эдельгер Хаим Шмарисович (Edelger Khaim Shmarisovich) | 1907[27?] |
| Эдельгер private (Edelger) | |
| Чоже[?] Пепи Майеровна (Chozhe Pepi Mayyerovna) | 1909, жен, Кравчан-Гер[?] |
| Чоже Исаак Абрамович (Chozhe Isaak Abramovich) | 1905, муж |
| Чоже private (Chozhe) | |
| Клецмер Лейзер Хаймович (Kletsmer Leyzer Khaymovich) | 1895, муж, Карапчу-Румыни убили в дороге |
| Клецмер Бланка Лейзеровна (Kletsmer Blanka Leyzerovna) | 1925, жен |
| Клецмер private (Kletsmer) | |
| Клецмер Лейзер Иоилович (Kletsmer Leyzer Ioilovich) | 1912, Николаев / Татаровка |
| Клецмер Герта Аронровна (Kletsmer Gerta Aronrovna) | 1886, жен |
| Пеол Хаймовна (Peol Khaymovna) | 1882 |
| Абрахам Зиндович (Abrakham Zindovich) | 1913, муж, Стынеш[?] |
| Мориц Майрович (Morits Mayrovich) | 1899, Черн-Тираш[?] |
| Мирта private (Mirta) | |
| Вайзбрам[?] Ране (Vayzbram Rane) | 1870, Черн-Трансбуг |
| Чира Михаиловна (Chira Mikhailovna) | 1874, Черн-Могилев |
| Файвел Онегович (Fayvel Onegovich) | 1868, муж |
| Файвес Исакович (Fayves Isakovich) | 1905 |
| Исак Моисеевич (Isak Moiseyevich) | 1898, Черн-Ворожилив[?] |
| [?]ман Пепи Зейдовна (man Pepi Zeydovna) | 1888, жен, убиты в Берш[ади] |
| Гринберг Гитель Исааковна (Grinberg Gitel Isaakovna) | 1869, Черн-Бершадь |
| Гринберг Мойс Мордкович (Grinberg Moys Mordkovich) | 1896, муж, убили и умерли на дороге |
| Гринберг Иона (Grinberg Iona) | 1897 |
| Рунк[?] Дора Мойсеевна (Runk Dora Moyseyevna) | 1900, жен, Черн-Бершадь |
| Рунк private (Runk) | |
| Штерн Яков Симон Шмулович (Shtern Yakov Simon Shmulovich) | 1902, муж, Черн-Бершадь |
| Штерн private (Shtern) | |
| Гринберг Гити Гершовна (Grinberg Giti Gershovna) | 1882, жен, Черн-Могилев |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 638. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-638.