Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 640
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Лерер Давид Шешмовна[?] (Lerer David Sheshmovna) | 1902, муж, Эврей, Черн-Камуш[?] |
| Лерер Пепи (Lerer Pepi) | 1902, жен |
| Лерер Герман Давидович (Lerer German Davidovich) | 1925, муж |
| Шефер[?] Шая Срулович (Shefer Shaya Srulovich) | 1879, Черн-Бер[шадь] |
| Ганцер[?] Мара Исаковна (Gantser Mara Isakovna) | 1915, жен |
| Ганцер private (Gantser) | |
| Зукер Роза Исаковна (Zuker Roza Isakovna) | 1914 |
| Зукер Адольф (Zuker Adolf) | 1902, муж |
| Гинер[?] Гуга Моисеевна (Giner Guga Moiseyevna) | 1891, жен, Черн-Ка[?] |
| Гинер Герш Срулович (Giner Gersh Srulovich) | 1864, муж |
| Гинер Сали Ерсиковна (Giner Sali Yersikovna) | 1912, жен |
| Гинер Мойс Герцикович (Giner Moys Gertsikovich) | 1896, муж, Черн-Мо[?] |
| Розенблат Мойсе Менделевич (Rozenblat Moyse Mendelevich) | 1888, Черн-У[?] |
| Розенблат Ася Мойсеевна (Rozenblat Asya Moyseyevna) | 1898, жен |
| Розенблат Иосиф Мойсевич (Rozenblat Iosif Moysevich) | 1919, муж |
| Розенблат Роза Мойсевна (Rozenblat Roza Moysevna) | 1923, жен |
| Розенблат Абрам Мойсевич (Rozenblat Abram Moysevich) | 1925, муж |
| Штерн Менделя Шмулович (Shtern Mendelya Shmulovich) | 1884, Черн-Ура[ина] |
| Штерн Клара Аронович (Shtern Klara Aronovich) | 1890, жен |
| Безнюк[?] Гитя Менашевна (Beznyuk Gitya Menashevna) | 1878, Черн-Тад[?] |
| Бешбойс[?] Герман (Beshboys German) | 1895, муж |
| Безнер private (Bezner) | |
| Мойсевич (Moysevich) | 1868 |
| Бинь[?] Мариам Срулевна (Bin Mariam Srulevna) | 1884, жен, Черн-М[?] |
| Штраус Зигмунд (Shtraus Zigmund) | 1886, муж, Черн-Бин[?] |
| Штраус Тини (Shtraus Tini) | 1880, жен |
| Штраус Герман Зигмундович (Shtraus German Zigmundovich) | 1917, муж |
| Штраус Мордке (Shtraus Mordke) | 1920 |
| Штраус Регина (Shtraus Regina) | 1923, жен |
| Штраус Клара (Shtraus Klara) | 1917 |
| Штраус private (Shtraus) | |
| Шенкер Мите Мойсевич (Shenker Mite Moysevich) | 1896, муж, Кармани[?] |
| Крамер Клара Герцковна (Kramer Klara Gertskovna) | 1896, жен, Черн-Гер[?] |
| Дикман Мосс Ицакович (Dikman Moss Itsakovich) | 1891, муж, Черн-Мо[?] |
| Дикман Дора Бениаминовна (Dikman Dora Beniaminovna) | 1905, жен |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 640. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-640.