Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 641

List

Record
List
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 11 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 641

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Зисер Мина Мордковна (Ziser Mina Mordkovna)1902, жен, Эврейка, Черн-Викивка / Обдовка
Зисер Гизелла (Ziser Gizella)1906
Зисер private (Ziser)
Гайтлер Моисей (Gaytler Moisey)1900, муж
Transcriber’s note: given name crossed out on the document
Гайтлер Роза Ароновна (Gaytler Roza Aronovna)1885, жен
Кручник Мендел Лейзерович (Kruchnik Mendel Leyzerovich)1882, муж, Черн-Конайгород
Эллерг Маркус Моссовна (Ellerg Markus Mossovna)1920
Германс Арн Пейсович (Germans Arn Peysovich)1887, Черн-Лучинец
Германс Перл Ионовна (Germans Perl Ionovna)1897, жен
Мучник Гитсел Пейсовна (Muchnik Gitsel Peysovna)1902
Мучник Велвел (Muchnik Velvel)1894, муж
Мучник Рива Велвеловна (Muchnik Riva Velvelovna)1917, жен
Мучник Мания (Muchnik Maniya)1920[23?]
Тикер Берта Ароновна (Tiker Berta Aronovna)1874, Черн-Галичина[?]
Тикер Шойме Аронович (Tiker Shoyme Aronovich)1908, муж, Черн-Бершадь
Галзингер Макс (Galzinger Maks)1905, Черн-Сказинцы, немцы убиты в Никол[аеве]
Розенберг Карл Изикович (Rozenberg Karl Izikovich)1918
Розенберг private (Rozenberg)
Шмиловам[?] Абрагам Шмулович (Shmilovam Abragam Shmulovich)1892, муж
Гейик[?] Берт Абрамовна (Geyik Bert Abramovna)1907[12?], жен
Гарер Пепи (Garer Pepi)1862, муж, Черн-Трост[янец]
Сакс Симон (Saks Simon)1872
Гейгер Мойсей (Geyger Moysey)1897, жен
Шуксман Ида Мигеловна (Shuksman Ida Migelovna)1892, муж
Шуксман Гисип[?] (Shuksman Gisip)1896, жен
Розенкраус Сали Михайловна (Rozenkraus Sali Mikhaylovna)1913
Ванер Эти Эллиасовна (Vaner Eti Elliasovna)1872
Кирти[?] Клара (Kirti Klara)1887, муж
Ренерт Абрагам Ароновиче (Renert Abragam Aronoviche)1896, жен
Ренерт Клара Берловна (Renert Klara Berlovna)1921
Ренерт Эрна Абрамовна (Renert Erna Abramovna)1923
Ренерт Сали (Renert Sali)1899, жен
Готлиб Она Зигфридовна (Gotlib Ona Zigfridovna)1887, муж
Готлиб Норберг (Gotlib Norberg)1899
Мерингер Майер Хаймович (Meringer Mayyer Khaymovich)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 641. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-641.

Report an error or ask for removal