Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 641
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Зисер Мина Мордковна (Ziser Mina Mordkovna) | 1902, жен, Эврейка, Черн-Викивка / Обдовка |
| Зисер Гизелла (Ziser Gizella) | 1906 |
| Зисер private (Ziser) | |
| Гайтлер Моисей (Gaytler Moisey) | 1900, муж Transcriber’s note: given name crossed out on the document |
| Гайтлер Роза Ароновна (Gaytler Roza Aronovna) | 1885, жен |
| Кручник Мендел Лейзерович (Kruchnik Mendel Leyzerovich) | 1882, муж, Черн-Конайгород |
| Эллерг Маркус Моссовна (Ellerg Markus Mossovna) | 1920 |
| Германс Арн Пейсович (Germans Arn Peysovich) | 1887, Черн-Лучинец |
| Германс Перл Ионовна (Germans Perl Ionovna) | 1897, жен |
| Мучник Гитсел Пейсовна (Muchnik Gitsel Peysovna) | 1902 |
| Мучник Велвел (Muchnik Velvel) | 1894, муж |
| Мучник Рива Велвеловна (Muchnik Riva Velvelovna) | 1917, жен |
| Мучник Мания (Muchnik Maniya) | 1920[23?] |
| Тикер Берта Ароновна (Tiker Berta Aronovna) | 1874, Черн-Галичина[?] |
| Тикер Шойме Аронович (Tiker Shoyme Aronovich) | 1908, муж, Черн-Бершадь |
| Галзингер Макс (Galzinger Maks) | 1905, Черн-Сказинцы, немцы убиты в Никол[аеве] |
| Розенберг Карл Изикович (Rozenberg Karl Izikovich) | 1918 |
| Розенберг private (Rozenberg) | |
| Шмиловам[?] Абрагам Шмулович (Shmilovam Abragam Shmulovich) | 1892, муж |
| Гейик[?] Берт Абрамовна (Geyik Bert Abramovna) | 1907[12?], жен |
| Гарер Пепи (Garer Pepi) | 1862, муж, Черн-Трост[янец] |
| Сакс Симон (Saks Simon) | 1872 |
| Гейгер Мойсей (Geyger Moysey) | 1897, жен |
| Шуксман Ида Мигеловна (Shuksman Ida Migelovna) | 1892, муж |
| Шуксман Гисип[?] (Shuksman Gisip) | 1896, жен |
| Розенкраус Сали Михайловна (Rozenkraus Sali Mikhaylovna) | 1913 |
| Ванер Эти Эллиасовна (Vaner Eti Elliasovna) | 1872 |
| Кирти[?] Клара (Kirti Klara) | 1887, муж |
| Ренерт Абрагам Ароновиче (Renert Abragam Aronoviche) | 1896, жен |
| Ренерт Клара Берловна (Renert Klara Berlovna) | 1921 |
| Ренерт Эрна Абрамовна (Renert Erna Abramovna) | 1923 |
| Ренерт Сали (Renert Sali) | 1899, жен |
| Готлиб Она Зигфридовна (Gotlib Ona Zigfridovna) | 1887, муж |
| Готлиб Норберг (Gotlib Norberg) | 1899 |
| Мерингер Майер Хаймович (Meringer Mayyer Khaymovich) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 641. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-641.