Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 668

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 38 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 668

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Ландман Берда[?] Шатовна (Landman Berda Shatovna)1903, жен, еврейка
Ландман Билимович (Landman Bilimovich)1923
Ландман private (Landman)
Штейнберг Беньямин Соломонович (Shteynberg Benyamin Solomonovich)1879
Штейнберг Сало Соломоновна (Shteynberg Salo Solomonovna)1885/1888, жен
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Тайнман[?] Эйга Иойновна (Taynman Eyga Ioynovna)1884, муж
Шимонович (Shimonovich)1900
Аизик Моисеевич (Aizik Moiseyevich)1900
Ботя Хаймовна (Botya Khaymovna)1902, жен
Герман Мойзелович (German Moyzelovich)1883, муж
Шмилевна (Shmilevna)1902, жен
Хаймович (Khaymovich)1900, муж
Давидовна (Davidovna)1900, жен
(no surname) Мойсеевич (Moyseyevich)1883
Transcriber’s note: surname crossed out on the document
[?]ос Матесович (os Matesovich)1883, муж
Мендловна (Mendlovna)1895, жен
Мойсовна (Moysovna)1922
Максович private (Maksovich)
Мах Анкелович (Makh Ankelovich)1880
Якобовна (Yakobovna)1911, жен
Якобович (Yakobovich)1920, муж
Иоганн[?] (Iogann)1922
Абисиевна private (Abisiyevna)
Регина Мендловна (Regina Mendlovna)1890
Абрахам Викторович (Abrakham Viktorovich)1881, муж
Берти[?] Абрамовна (Berti Abramovna)1917, жен
Шнейдер Герц Шломович (Shneyder Gerts Shlomovich)1897, муж
Шнейдер Гиня Срулевна (Shneyder Ginya Srulevna)1902, жен
Шнейдер private (Shneyder)
Эльянс private (Elyans)
Герман Эстер Иделевна (German Ester Idelevna)1895, жен
Герман Натан (German Natan)1890, муж
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 668. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-668.

Report an error or ask for removal