Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 668
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Ландман Берда[?] Шатовна (Landman Berda Shatovna) | 1903, жен, еврейка |
| Ландман Билимович (Landman Bilimovich) | 1923 |
| Ландман private (Landman) | |
| Штейнберг Беньямин Соломонович (Shteynberg Benyamin Solomonovich) | 1879 |
| Штейнберг Сало Соломоновна (Shteynberg Salo Solomonovna) | 1885/1888, жен Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Тайнман[?] Эйга Иойновна (Taynman Eyga Ioynovna) | 1884, муж |
| Шимонович (Shimonovich) | 1900 |
| Аизик Моисеевич (Aizik Moiseyevich) | 1900 |
| Ботя Хаймовна (Botya Khaymovna) | 1902, жен |
| Герман Мойзелович (German Moyzelovich) | 1883, муж |
| Шмилевна (Shmilevna) | 1902, жен |
| Хаймович (Khaymovich) | 1900, муж |
| Давидовна (Davidovna) | 1900, жен |
| (no surname) Мойсеевич (Moyseyevich) | 1883 Transcriber’s note: surname crossed out on the document |
| [?]ос Матесович (os Matesovich) | 1883, муж |
| Мендловна (Mendlovna) | 1895, жен |
| Мойсовна (Moysovna) | 1922 |
| Максович private (Maksovich) | |
| Мах Анкелович (Makh Ankelovich) | 1880 |
| Якобовна (Yakobovna) | 1911, жен |
| Якобович (Yakobovich) | 1920, муж |
| Иоганн[?] (Iogann) | 1922 |
| Абисиевна private (Abisiyevna) | |
| Регина Мендловна (Regina Mendlovna) | 1890 |
| Абрахам Викторович (Abrakham Viktorovich) | 1881, муж |
| Берти[?] Абрамовна (Berti Abramovna) | 1917, жен |
| Шнейдер Герц Шломович (Shneyder Gerts Shlomovich) | 1897, муж |
| Шнейдер Гиня Срулевна (Shneyder Ginya Srulevna) | 1902, жен |
| Шнейдер private (Shneyder) | |
| Эльянс private (Elyans) | |
| Герман Эстер Иделевна (German Ester Idelevna) | 1895, жен |
| Герман Натан (German Natan) | 1890, муж Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 668. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-668.