Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 667
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гиснер Герман Мойсевич (Gisner German Moysevich) | 1914, муж, еврей |
| Гиснер Оксис[?] (Gisner Oksis) | 1922 |
| Кобран Роза Маркусовна (Kobran Roza Markusovna) | 1892, жен |
| Кобран Маркус Шаевич (Kobran Markus Shayevich) | 1873, муж |
| Кобран Якоб Маркусович (Kobran Yakob Markusovich) | 1916 |
| Кобран private (Kobran) | |
| Кобран private (Kobran) | |
| Блум Эльза Геновна (Blum Elza Genovna) | 1911 |
| Блум private (Blum) | |
| Шмаэер[?] private (Shmaeyer) | |
| Шмаэер private (Shmaeyer) | |
| Гелес И. Х. (Geles I. Kh.) | немцы убили в Транс[нистрии] Transcriber’s note: list number 1223 |
| (no surname) | и дети |
| Барнберг Х (Barnberg Kh) | |
| дети»] (deti»]) | |
| Краутгамер Шаму Берлович (Krautgamer Shamu Berlovich) | 1860, муж |
| Гесинг Моссе Хаимович (Gesing Mosse Khaimovich) | 1905 |
| Гесинг Дора Хаймовна (Gesing Dora Khaymovna) | 1895, жен |
| Зейднер Абрагам (Zeydner Abragam) | 1872, муж |
| Краутгамер Берта Шамулевна (Krautgamer Berta Shamulevna) | 1890 |
| Гесинг Бляма (Gesing Blyama) | 1907, жен |
| Вахштайн Малка Изаковна (Vakhshtayn Malka Izakovna) | 1882 |
| Вахштайн Симон Гаврилович (Vakhshtayn Simon Gavrilovich) | 1875, муж |
| Вахштайн Эва Симоновна (Vakhshtayn Eva Simonovna) | 1906, жен |
| Вахштайн Клара (Vakhshtayn Klara) | 1916 |
| Друкман Шулим Хаскелевич (Drukman Shulim Khaskelevich) | 1895, муж |
| Кандман Изаль Шатович (Kandman Izal Shatovich) | 1888 |
| Кандман Якоб (Kandman Yakob) | 1892 |
| Кандман Гисиир[?] (Kandman Gisiir) | 1895 |
| Кандман private (Kandman) | |
| Кандман Гость Шмиловна (Kandman Gost Shmilovna) | 1903 |
| Кандман Артур Якобович (Kandman Artur Yakobovich) | 1922, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 667. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-667.