Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 667

List

Record
List
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 37 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 667

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Гиснер Герман Мойсевич (Gisner German Moysevich)1914, муж, еврей
Гиснер Оксис[?] (Gisner Oksis)1922
Кобран Роза Маркусовна (Kobran Roza Markusovna)1892, жен
Кобран Маркус Шаевич (Kobran Markus Shayevich)1873, муж
Кобран Якоб Маркусович (Kobran Yakob Markusovich)1916
Кобран private (Kobran)
Кобран private (Kobran)
Блум Эльза Геновна (Blum Elza Genovna)1911
Блум private (Blum)
Шмаэер[?] private (Shmaeyer)
Шмаэер private (Shmaeyer)
Гелес И. Х. (Geles I. Kh.)немцы убили в Транс[нистрии]
Transcriber’s note: list number 1223
(no surname) и дети
Барнберг Х (Barnberg Kh)
дети»] (deti»])
Краутгамер Шаму Берлович (Krautgamer Shamu Berlovich)1860, муж
Гесинг Моссе Хаимович (Gesing Mosse Khaimovich)1905
Гесинг Дора Хаймовна (Gesing Dora Khaymovna)1895, жен
Зейднер Абрагам (Zeydner Abragam)1872, муж
Краутгамер Берта Шамулевна (Krautgamer Berta Shamulevna)1890
Гесинг Бляма (Gesing Blyama)1907, жен
Вахштайн Малка Изаковна (Vakhshtayn Malka Izakovna)1882
Вахштайн Симон Гаврилович (Vakhshtayn Simon Gavrilovich)1875, муж
Вахштайн Эва Симоновна (Vakhshtayn Eva Simonovna)1906, жен
Вахштайн Клара (Vakhshtayn Klara)1916
Друкман Шулим Хаскелевич (Drukman Shulim Khaskelevich)1895, муж
Кандман Изаль Шатович (Kandman Izal Shatovich)1888
Кандман Якоб (Kandman Yakob)1892
Кандман Гисиир[?] (Kandman Gisiir)1895
Кандман private (Kandman)
Кандман Гость Шмиловна (Kandman Gost Shmilovna)1903
Кандман Артур Якобович (Kandman Artur Yakobovich)1922, муж

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 667. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-667.

Report an error or ask for removal