Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 666
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гольдштейн Абрагам Рабинович (Goldshteyn Abragam Rabinovich) | 1870, муж, еврей |
| Гадер private (Gader) | |
| Гартер Иосиф Шмилович (Garter Iosif Shmilovich) | 1892 |
| Гартнер Макс Иосифович (Gartner Maks Iosifovich) | 1918 |
| Гартнер private (Gartner) | |
| Зингер[?] Юда Мордкович (Zinger Yuda Mordkovich) | 1867 |
| Виктер Энге Шуликовна (Vikter Enge Shulikovna) | 1874, жен |
| Виктер Иосел Давид Юдович (Vikter Iosel David Yudovich) | 1899, муж |
| Виктер private (Vikter) | |
| Гартер Ана Абрамовна (Garter Ana Abramovna) | 1893 |
| Лутфин Зигмунд Лейбович (Lutfin Zigmund Leybovich) | 1887, муж |
| Зандфаран[?] Густав Симонович (Zandfaran Gustav Simonovich) | 1910 |
| Зандфаран Эмма Янкелевна (Zandfaran Emma Yankelevna) | 1908, жен |
| Клинер Иосел Михаилович (Kliner Iosel Mikhailovich) | 1872, муж |
| Клинер Хива Мешелевна (Kliner Khiva Meshelevna) | 1890, жен |
| Клинер Лейзер Иосселович (Kliner Leyzer Iosselovich) | 1899, муж |
| Рейнерт Шулим Герцович (Reynert Shulim Gertsovich) | 1903 |
| Шаловин[?] Генрих Якобович (Shalovin Genrikh Yakobovich) | 1905 |
| Кинер[?] Рахель Идельевна (Kiner Rakhel Idelyevna) | 1860, жен |
| Олеграт Зайлиг Шмилович (Olegrat Zaylig Shmilovich) | 1902, муж |
| Вайнштейн Гиде Герцковна (Vaynshteyn Gide Gertskovna) | 1905, жен |
| Вайнштейн private (Vaynshteyn) | |
| Вайнштейн private (Vaynshteyn) | |
| Вайнштейн private (Vaynshteyn) | |
| Вайнштейн private (Vaynshteyn) | |
| Берман Мориц Иосифович (Berman Morits Iosifovich) | 1920 |
| Гаженберг[?] Соломон Мотевич (Gazhenberg Solomon Motevich) | 1903 |
| Кац Шимон Иосифович (Kats Shimon Iosifovich) | 1896 |
| Кац Рифка Герцовна (Kats Rifka Gertsovna) | 1896, жен |
| Бауман Ана Иосифовна (Bauman Ana Iosifovna) | 1870 |
| Бауман private (Bauman) | |
| Гольднер Мосс (Goldner Moss) | 1888, муж |
| Гольднер Гритс[?] Перезовна (Goldner Grits Perezovna) | 1890, жен |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 666. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-666.