Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 665

List

Record
List
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 35 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 665

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Голдшер Файвиш Изакович (Goldsher Fayvish Izakovich)1900, муж, еврей
Шнайдер Пепи Нусоновна (Shnayder Pepi Nusonovna)1906, жен
Шнайдер Эсел (Shnayder Esel)1918
Голдшер Анна Нусоновна (Goldsher Anna Nusonovna)1904
Гольдштейн Иосиф Мордкович (Goldshteyn Iosif Mordkovich)1888, муж
Гольдштейн Аврум Иосифович (Goldshteyn Avrum Iosifovich)1924
Клайн Леон Шмилович (Klayn Leon Shmilovich)1896
Юрман Вили Заммелович (Yurman Vili Zammelovich)1901
Юрман Залман (Yurman Zalman)1872, жен[?]
Юрман Фрида Лейбовна (Yurman Frida Leybovna)1878, жен
Шнайдер Мания Залмановна (Shnayder Maniya Zalmanovna)1924
Яслович Шмил Изакович (Yaslovich Shmil Izakovich)1888, муж
Шнайдер Адольф Лейбович (Shnayder Adolf Leybovich)1896
Шнайдер Эва Янкелевна (Shnayder Eva Yankelevna)1924, жен
Шнайдер Курт Адольфович (Shnayder Kurt Adolfovich)1910, муж
Кац Иосеф Мойсевич (Kats Iosef Moysevich)1881
Вальтстер private (Valtster)
Глик[?] Герта Морицовна (Glik Gerta Moritsovna)1905
Энглер private (Engler)
Энглер Северин Литманович (Engler Severin Litmanovich)1880
Горстмайдер Сали Залмановна (Gorstmayder Sali Zalmanovna)1886, жен
Мейнельфрахт[?] Янкел Срулевич (Meynelfrakht Yankel Srulevich)1888, муж
Гольд[?] Иосиф Якобович (Gold Iosif Yakobovich)1898, жен
Гольд Гиза (Gold Giza)1924
Гольд Жаки Соломонович (Gold Zhaki Solomonovich)1876, муж
Розенкранц Ансиг[?] Давидович (Rozenkrants Ansig Davidovich)1921, жен
Кноб Ида Аизиковна (Knob Ida Aizikovna)1916, муж
Кноб Аизик (Knob Aizik)1914
Трейман Шимон Ицкович (Treyman Shimon Itskovich)1900
Transcriber’s note: surname crossed out on the document
Трактман private (Traktman)
Шварц Дора Иоселевна (Shvarts Dora Ioselevna)1874
Барон Густа Изаковна (Baron Gusta Izakovna)1898, муж
Райх Исидор Файвелович (Raykh Isidor Fayvelovich)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 665. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-665.

Report an error or ask for removal