Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 665
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Голдшер Файвиш Изакович (Goldsher Fayvish Izakovich) | 1900, муж, еврей |
| Шнайдер Пепи Нусоновна (Shnayder Pepi Nusonovna) | 1906, жен |
| Шнайдер Эсел (Shnayder Esel) | 1918 |
| Голдшер Анна Нусоновна (Goldsher Anna Nusonovna) | 1904 |
| Гольдштейн Иосиф Мордкович (Goldshteyn Iosif Mordkovich) | 1888, муж |
| Гольдштейн Аврум Иосифович (Goldshteyn Avrum Iosifovich) | 1924 |
| Клайн Леон Шмилович (Klayn Leon Shmilovich) | 1896 |
| Юрман Вили Заммелович (Yurman Vili Zammelovich) | 1901 |
| Юрман Залман (Yurman Zalman) | 1872, жен[?] |
| Юрман Фрида Лейбовна (Yurman Frida Leybovna) | 1878, жен |
| Шнайдер Мания Залмановна (Shnayder Maniya Zalmanovna) | 1924 |
| Яслович Шмил Изакович (Yaslovich Shmil Izakovich) | 1888, муж |
| Шнайдер Адольф Лейбович (Shnayder Adolf Leybovich) | 1896 |
| Шнайдер Эва Янкелевна (Shnayder Eva Yankelevna) | 1924, жен |
| Шнайдер Курт Адольфович (Shnayder Kurt Adolfovich) | 1910, муж |
| Кац Иосеф Мойсевич (Kats Iosef Moysevich) | 1881 |
| Вальтстер private (Valtster) | |
| Глик[?] Герта Морицовна (Glik Gerta Moritsovna) | 1905 |
| Энглер private (Engler) | |
| Энглер Северин Литманович (Engler Severin Litmanovich) | 1880 |
| Горстмайдер Сали Залмановна (Gorstmayder Sali Zalmanovna) | 1886, жен |
| Мейнельфрахт[?] Янкел Срулевич (Meynelfrakht Yankel Srulevich) | 1888, муж |
| Гольд[?] Иосиф Якобович (Gold Iosif Yakobovich) | 1898, жен |
| Гольд Гиза (Gold Giza) | 1924 |
| Гольд Жаки Соломонович (Gold Zhaki Solomonovich) | 1876, муж |
| Розенкранц Ансиг[?] Давидович (Rozenkrants Ansig Davidovich) | 1921, жен |
| Кноб Ида Аизиковна (Knob Ida Aizikovna) | 1916, муж |
| Кноб Аизик (Knob Aizik) | 1914 |
| Трейман Шимон Ицкович (Treyman Shimon Itskovich) | 1900 Transcriber’s note: surname crossed out on the document |
| Трактман private (Traktman) | |
| Шварц Дора Иоселевна (Shvarts Dora Ioselevna) | 1874 |
| Барон Густа Изаковна (Baron Gusta Izakovna) | 1898, муж |
| Райх Исидор Файвелович (Raykh Isidor Fayvelovich) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 665. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-665.