Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 664

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 34 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 664

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Изак private (Izak)
Якоб Абрамович (Yakob Abramovich)1906
Иосиф (Iosif)1904
Кац[?] Мирье Хайтимовна (Kats Mirye Khaytimovna)1892, жен
[?]на Давидович (na Davidovich)1894, муж
[?]ри Шмиловна (ri Shmilovna)1917, жен
[?]мер Рубинович (mer Rubinovich)1894
Симон Литмонович (Simon Litmonovich)1901
Гайдер Вольф Ценгерович (Gayder Volf Tsengerovich)1882, муж
Гайдер private (Gayder)
Лоти Изаковна (Loti Izakovna)1904, жен
Мейер Изакович (Meyyer Izakovich)1905, муж
Мейер private (Meyyer)
Герман Эра Изаковна (German Era Izakovna)1919, жен
Герман (German)1888
Гингер[?] Эра Шмиловна (Ginger Era Shmilovna)1921
Гингер (Ginger)1922
Гингер Берцл Пинкасовна (Ginger Bertsl Pinkasovna)1866
Аронович (Aronovich)1908, муж
Мина Гиршелевна (Mina Girshelevna)1902, жен
Мойсеевич (Moyseyevich)1897, муж
[?]мус Пилевич (mus Pilevich)1897
Маркусович (Markusovich)1912, муж
Браунер[?] Якоб (Brauner Yakob)1878
Якобовна (Yakobovna)1904, жен
Мориц private (Morits)
Мориц private (Morits)
Гишер[?] Беньямин Германович (Gisher Benyamin Germanovich)1897
Гишер[?] Кари Симонович (Gisher Kari Simonovich)1902
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гишер[?] Берта Германовна (Gisher Berta Germanovna)1873, жен
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Розенкранц Симхе Азриелович (Rozenkrants Simkhe Azriyelovich)1891, муж

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 664. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-664.

Report an error or ask for removal