Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 664
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Изак private (Izak) | |
| Якоб Абрамович (Yakob Abramovich) | 1906 |
| Иосиф (Iosif) | 1904 |
| Кац[?] Мирье Хайтимовна (Kats Mirye Khaytimovna) | 1892, жен |
| [?]на Давидович (na Davidovich) | 1894, муж |
| [?]ри Шмиловна (ri Shmilovna) | 1917, жен |
| [?]мер Рубинович (mer Rubinovich) | 1894 |
| Симон Литмонович (Simon Litmonovich) | 1901 |
| Гайдер Вольф Ценгерович (Gayder Volf Tsengerovich) | 1882, муж |
| Гайдер private (Gayder) | |
| Лоти Изаковна (Loti Izakovna) | 1904, жен |
| Мейер Изакович (Meyyer Izakovich) | 1905, муж |
| Мейер private (Meyyer) | |
| Герман Эра Изаковна (German Era Izakovna) | 1919, жен |
| Герман (German) | 1888 |
| Гингер[?] Эра Шмиловна (Ginger Era Shmilovna) | 1921 |
| Гингер (Ginger) | 1922 |
| Гингер Берцл Пинкасовна (Ginger Bertsl Pinkasovna) | 1866 |
| Аронович (Aronovich) | 1908, муж |
| Мина Гиршелевна (Mina Girshelevna) | 1902, жен |
| Мойсеевич (Moyseyevich) | 1897, муж |
| [?]мус Пилевич (mus Pilevich) | 1897 |
| Маркусович (Markusovich) | 1912, муж |
| Браунер[?] Якоб (Brauner Yakob) | 1878 |
| Якобовна (Yakobovna) | 1904, жен |
| Мориц private (Morits) | |
| Мориц private (Morits) | |
| Гишер[?] Беньямин Германович (Gisher Benyamin Germanovich) | 1897 |
| Гишер[?] Кари Симонович (Gisher Kari Simonovich) | 1902 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Гишер[?] Берта Германовна (Gisher Berta Germanovna) | 1873, жен Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Розенкранц Симхе Азриелович (Rozenkrants Simkhe Azriyelovich) | 1891, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 664. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-664.