Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 663

List

Record
List
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 33 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 663

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Рубин Хаим Шмилович (Rubin Khaim Shmilovich)1887, муж., еврей
Рамерберг[?] Мали Хаимовна (Ramerberg Mali Khaimovna)1886, жен.
(no surname) Леопольдович (Leopoldovich)1890, муж.
Transcriber’s note: surname crossed out on the document
Вриленвич[?] Вали Лейбович (Vrilenvich Vali Leybovich)1892, жен., еврей
Вриленвич private (Vrilenvich)
Вриленвич Нафтули Шутенович (Vrilenvich Naftuli Shutenovich)1892, муж.
Вриленвич Эмма Берловна (Vrilenvich Emma Berlovna)1896, жен., еврейка
Вриленвич Герта Нафтуловна (Vrilenvich Gerta Naftulovna)1925, жен.
Вриленвич private (Vrilenvich)
Вриленвич private (Vrilenvich)
Шлоссер Мено Меерович (Shlosser Meno Meyerovich)1895, муж., еврей
Райзер Элла Леопольдовна (Rayzer Ella Leopoldovna)1888, жен.
Райзер private (Rayzer)
Якир Герц Абрамович (Yakir Gerts Abramovich)1913
Циммерман Тесия Мосиевна (Tsimmerman Tesiya Mosiyevna)1878, жен.
Вайнголд Кивер Абрамович (Vayngold Kiver Abramovich)1918, муж.
Вайнголд Женя Абрамовна (Vayngold Zhenya Abramovna)1921, жен.
Вайнголд Иосиф Абрамович (Vayngold Iosif Abramovich)1923, муж.
Циммерман Лейб Мосиевич (Tsimmerman Leyb Mosiyevich)1901
Циммерман Сара Мошковна (Tsimmerman Sara Moshkovna)1904, жен.
Циммерман Голда Лейбовна (Tsimmerman Golda Leybovna)1904
Вилон Юда Юдович (Vilon Yuda Yudovich)1900, муж.
Вилон Иуес Кесриловна (Vilon Iuyes Kesrilovna)1900, жен.
Вилон private (Vilon)
Юда Фоше Путина (Yuda Foshe Putina)1888, жен.
Соломон Юда Абрамович (Solomon Yuda Abramovich)1885, муж.
Гени Юда Соломовна Потиков[?] (Geni Yuda Solomovna Potikov)1920, жен.
Пеги Юда Соломовна Потмаков[?] (Pegi Yuda Solomovna Potmakov)1923, жен.
Эти Юда Соломовна (Eti Yuda Solomovna)1925
Друкман private (Drukman)
Вайхман Сали Исаковна (Vaykhman Sali Isakovna)1907, жен.
Клара private (Klara)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 663. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-663.

Report an error or ask for removal