Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 681
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Вайзингер Исаак Ефроимович (Vayzinger Isaak Yefroimovich) | 380000 |
| Гриффельд Бернгард Срулевич (Griffeld Berngard Srulevich) | 364000 |
| Бернфельд Арнольд Лазаревич (Bernfeld Arnold Lazarevich) | 340000 |
| Кассвер Эти Исааковна (Kassver Eti Isaakovna) | 180000 |
| Мердингер Лиза Яковлевна (Merdinger Liza Yakovlevna) | 106000 |
| Ивашер Яков Беркович (Ivasher Yakov Berkovich) | 152000 |
| Фаер Федерика Меировна (Fayer Federika Meirovna) | 105000 |
| Фаер Ито Айзиковна (Fayer Ito Ayzikovna) | 105000 |
| Лефер Хова Юдович (Lefer Khova Yudovich) | 360000 |
| Шверфельд Этти Зиновьевна (Shverfeld Etti Zinovyevna) | 405000 |
| Вальтер Герман Берилович (Valter German Berilovich) | 309000 |
| Шор Бесеща Мозесовна (Shor Beseshcha Mozesovna) | 95000 |
| Фурман Густа Мозесовна (Furman Gusta Mozesovna) | 356000 |
| Гербер Адела Айзиковна (Gerber Adela Ayzikovna) | 745000 |
| Лер Малка Изидоровна (Ler Malka Izidorovna) | 58000 |
| Ната Роза Маневна (Nata Roza Manevna) | 218000 |
| Монтаг Зигмунд Давидович (Montag Zigmund Davidovich) | 410000 |
| Монтаг Гнела Мозесовна (Montag Gnela Mozesovna) | 220000 |
| Энглер Фаня Нухимовна (Engler Fanya Nukhimovna) | 304000 |
| Вайсберг-Бауман Мозес Хаимович (Vaysberg-Bauman Mozes Khaimovich) | 25000 |
| Шерф Юлия Мориковна (Sherf Yuliya Morikovna) | 80000 |
| Геллер Дора Израилевна (Geller Dora Izrailevna) | 100000 |
| Миллер Лотти Гецельевна (Miller Lotti Getselyevna) | 295000 |
| Фримет Ривка Мордховна (Frimet Rivka Mordkhovna) | 200000 |
| Розенберг Фраем Айзикович (Rozenberg Frayem Ayzikovich) | 243000 |
| Розенфельд Гнида Шмулевна (Rozenfeld Gnida Shmulevna) | 318000 |
| Вайнер Адела Маркусевна (Vayner Adela Markusevna) | 390000 |
| Ямлештейн Бланка Довидовна (Yamleshteyn Blanka Dovidovna) | 560000 |
| Фейер Эти Зейдельевна (Feyyer Eti Zeydelyevna) | 910000 |
| Нервин Гнеса Львовна (Nervin Gnesa Lvovna) | 305000 |
| Райнштейн Берта Соломоновна (Raynshteyn Berta Solomonovna) | 450000 |
| Пикер Гиза Калмановна (Piker Giza Kalmanovna) | 471000 |
| Гольцшлегер Мотио Менделев (Goltsshleger Motio Mendelev) | 395000 |
| Монагом Иона Мозесович (Monagom Iona Mozesovich) | 340000 |
| Райсман Леви Абрамович (Raysman Levi Abramovich) | 960000 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 681. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-681.