Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 682
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Штернберг Фрида Давидовна (Shternberg Frida Davidovna) | св. Андрей 12б, 305000 |
| Клир[?] Регина Лейбовна (Klir Regina Leybovna) | 545000 |
| Фурман Эрика Леоновна (Furman Erika Leonovna) | 363000 |
| Фурман Роберт Изакович (Furman Robert Izakovich) | 305000 |
| Гегуел Копея Вольфовна (Geguyel Kopeya Volfovna) | 558000 |
| Блюмштейн Довид Ицков (Blyumshteyn Dovid Itskov) | 353000 |
| Кройзель Регина Исаевна (Kroyzel Regina Isayevna) | 274000 |
| Айзенталь Эли Абрамович (Ayzental Eli Abramovich) | 220000 |
| Довид Эла Гершковна (Dovid Ela Gershkovna) | 515000 |
| Кентнер Иосиф Ушеров (Kentner Iosif Usherov) | 480000 |
| Шор Пейзер Иловичев (Shor Peyzer Ilovichev) | 252000 |
| Берман Мендель Срул Яков (Berman Mendel Srul Yakov) | 325000 |
| Гольденберг Яков Симонович (Goldenberg Yakov Simonovich) | 1566000 |
| Аскис Берта Хаймовна (Askis Berta Khaymovna) | 218000 |
| Вайнберг Симон Шоевич (Vaynberg Simon Shoyevich) | 990000 |
| Энгель Менаше Симхович (Engel Menashe Simkhovich) | 1605000 |
| Копельман Израиль Нахман (Kopelman Izrail Nakhman) | 223000 |
| Грау Мордко Мозесович (Grau Mordko Mozesovich) | 960000 |
| Гласман Клара Исидоровна (Glasman Klara Isidorovna) | 853000 |
| Герман Густа Эльясовна (German Gusta Elyasovna) | 745000 |
| Палатник Шмиль Гершкович (Palatnik Shmil Gershkovich) | 231000 |
| Розенгек Карл Хаимович (Rozengek Karl Khaimovich) | 100000 |
| Розенгек Санрак Хаймов (Rozengek Sanrak Khaymov) | 40000 |
| Гольдман Исаак Абрамович (Goldman Isaak Abramovich) | 113000 |
| Рудель Лея Мойделевна (Rudel Leya Moydelevna) | 640000 |
| Сурккис Юдит Израилевна (Surkkis Yudit Izrailevna) | 410000 |
| Сурккис Эрна Мойделевна (Surkkis Erna Moydelevna) | 540000 |
| Гольденберг Маргарита Вольфовна (Goldenberg Margarita Volfovna) | 840000 |
| Розенцвейг Давид Вольф Мошкович (Rozentsveyg David Volf Moshkovich) | 657000 |
| Фурман Гери Шмилович (Furman Geri Shmilovich) | 280000 |
| Виктор Лазарь Вайтович[?] (Viktor Lazar Vaytovich) | 255000 |
| Брикк-Энгель Лоти Германовна (Brikk-Engel Loti Germanovna) | 350000 |
| Ритберг Нэсти Зеликовна (Ritberg Nesti Zelikovna) | 186000 |
| Брайер Фрида Гершовна (Brayyer Frida Gershovna) | 156000 |
| Кофер[?] Фаня Майровна (Kofer Fanya Mayrovna) | 152000 |
| Кернер Мозиц Якубович (Kerner Mozits Yakubovich) | 256000 |
| Шустер Браниш Майровна (Shuster Branish Mayrovna) | 279000 |
| Шустер Эдит Исидоровна (Shuster Edit Isidorovna) | 183000 |
| Вайнштейн Клара Вольфовна (Vaynshteyn Klara Volfovna) | ул. Кильзина 12, 200000 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 682. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-682.