Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 682

List

Record
List
Persons declared
38
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 682

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Штернберг Фрида Давидовна (Shternberg Frida Davidovna)св. Андрей 12б, 305000
Клир[?] Регина Лейбовна (Klir Regina Leybovna)545000
Фурман Эрика Леоновна (Furman Erika Leonovna)363000
Фурман Роберт Изакович (Furman Robert Izakovich)305000
Гегуел Копея Вольфовна (Geguyel Kopeya Volfovna)558000
Блюмштейн Довид Ицков (Blyumshteyn Dovid Itskov)353000
Кройзель Регина Исаевна (Kroyzel Regina Isayevna)274000
Айзенталь Эли Абрамович (Ayzental Eli Abramovich)220000
Довид Эла Гершковна (Dovid Ela Gershkovna)515000
Кентнер Иосиф Ушеров (Kentner Iosif Usherov)480000
Шор Пейзер Иловичев (Shor Peyzer Ilovichev)252000
Берман Мендель Срул Яков (Berman Mendel Srul Yakov)325000
Гольденберг Яков Симонович (Goldenberg Yakov Simonovich)1566000
Аскис Берта Хаймовна (Askis Berta Khaymovna)218000
Вайнберг Симон Шоевич (Vaynberg Simon Shoyevich)990000
Энгель Менаше Симхович (Engel Menashe Simkhovich)1605000
Копельман Израиль Нахман (Kopelman Izrail Nakhman)223000
Грау Мордко Мозесович (Grau Mordko Mozesovich)960000
Гласман Клара Исидоровна (Glasman Klara Isidorovna)853000
Герман Густа Эльясовна (German Gusta Elyasovna)745000
Палатник Шмиль Гершкович (Palatnik Shmil Gershkovich)231000
Розенгек Карл Хаимович (Rozengek Karl Khaimovich)100000
Розенгек Санрак Хаймов (Rozengek Sanrak Khaymov)40000
Гольдман Исаак Абрамович (Goldman Isaak Abramovich)113000
Рудель Лея Мойделевна (Rudel Leya Moydelevna)640000
Сурккис Юдит Израилевна (Surkkis Yudit Izrailevna)410000
Сурккис Эрна Мойделевна (Surkkis Erna Moydelevna)540000
Гольденберг Маргарита Вольфовна (Goldenberg Margarita Volfovna)840000
Розенцвейг Давид Вольф Мошкович (Rozentsveyg David Volf Moshkovich)657000
Фурман Гери Шмилович (Furman Geri Shmilovich)280000
Виктор Лазарь Вайтович[?] (Viktor Lazar Vaytovich)255000
Брикк-Энгель Лоти Германовна (Brikk-Engel Loti Germanovna)350000
Ритберг Нэсти Зеликовна (Ritberg Nesti Zelikovna)186000
Брайер Фрида Гершовна (Brayyer Frida Gershovna)156000
Кофер[?] Фаня Майровна (Kofer Fanya Mayrovna)152000
Кернер Мозиц Якубович (Kerner Mozits Yakubovich)256000
Шустер Браниш Майровна (Shuster Branish Mayrovna)279000
Шустер Эдит Исидоровна (Shuster Edit Isidorovna)183000
Вайнштейн Клара Вольфовна (Vaynshteyn Klara Volfovna)ул. Кильзина 12, 200000

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 682. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-682.

Report an error or ask for removal