Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 683
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Хусид Гершко Абрамович (Khusid Gershko Abramovich) | Садовая 13/1, 201000 |
| Шапиро Роза Гене Гершковна (Shapiro Roza Gene Gershkovna) | Вильсон 11, 425000 |
| Кац Клара Ангельевна (Kats Klara Angelyevna) | 488000 |
| Шор Фейга Яковлевна (Shor Feyga Yakovlevna) | 150000 |
| Гаврих Роза Лейбовна (Gavrikh Roza Leybovna) | 370000 |
| Фидерберг Давид Мошкович (Fiderberg David Moshkovich) | 130000 |
| Ландау Фейга Мозесовна (Landau Feyga Mozesovna) | 354000 |
| Новак Берта Вольфовна (Novak Berta Volfovna) | 143000 |
| Реллер Макс Калманович (Reller Maks Kalmanovich) | 395000 |
| Арлих Карл Яковлевич (Arlikh Karl Yakovlevich) | 285000 |
| Зайд Штир Зигфрид Самуилович (Zayd Shtir Zigfrid Samuilovich) | 287000 |
| Вайн Сабина Давидовна (Vayn Sabina Davidovna) | 125000 |
| Стефер Песя Лейбовна (Stefer Pesya Leybovna) | 220000 |
| Троккер Нухим Иосифович (Trokker Nukhim Iosifovich) | 133000 |
| Гольдберг Лия Мойшевна (Goldberg Liya Moyshevna) | 138000 |
| Гейфтех Мали Гецелевна (Geyftekh Mali Getselevna) | 240000 |
| Герт Жанет Мешевна (Gert Zhanet Meshevna) | 85000 |
| Кара Ребекка Мозесовна (Kara Rebekka Mozesovna) | 13000 |
| Тайхлер Фрида Гершковна (Taykhler Frida Gershkovna) | 356000 |
| Бартфельд Лейб Довид (Bartfeld Leyb Dovid) | 303000 |
| Шатер Лейбл Лейбович (Shater Leybl Leybovich) | 160000 |
| Иоэль Лея Пейсаховна (Ioel Leya Peysakhovna) | 110000 |
| Вальтер Роза Мозесовна (Valter Roza Mozesovna) | 151000 |
| Гросман Гершон Абрамович (Grosman Gershon Abramovich) | 70000 |
| Бендер Ева Пейсаховна (Bender Yeva Peysakhovna) | 93000 |
| Бахс Фрейда Абрамовна (Bakhs Freyda Abramovna) | 23000 |
| Липман Хая Исааковна (Lipman Khaya Isaakovna) | 80000 |
| Шехтер Абраам Лейбович (Shekhter Abraam Leybovich) | 115000 |
| Гельфер Роза Гершковна (Gelfer Roza Gershkovna) | 70000 |
| Бахман Сали Израилевна (Bakhman Sali Izrailevna) | 120000 |
| Прозор Рапапорт Абрам Мейерович[?] (Prozor Rapaport Abram Meyyerovich) | 158000 |
| Тросенберг Сара Абрамовна (Trosenberg Sara Abramovna) | 175000 |
| Абрехам Абрам Соломонович (Abrekham Abram Solomonovich) | 339000 |
| Озиас Мозесович (Ozias Mozesovich) | 58000 |
| Вайсенберг Матис Яковлевич (Vaysenberg Matis Yakovlevich) | 255000 |
| Шнайдер Мозес Гершкович (Shnayder Mozes Gershkovich) | 245000 |
| Рейн Дора Соломоновна (Reyn Dora Solomonovna) | 105000 |
| Кримлер Лея Абрамовна (Krimler Leya Abramovna) | 15000 |
| Шехтер Соломон Мозесович (Shekhter Solomon Mozesovich) | 200000 |
| Вайнштейн Клара Вольфовна (Vaynshteyn Klara Volfovna) | ул. Кильзина 12, 200000 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 683. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-683.