Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 684

List

Record
List
Persons declared
38
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 684

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Бергер Мозес Игнатьевич (Berger Mozes Ignatyevich)Ленина 17, 168000
Бергер Герман Нисанович (Berger German Nisanovich)780000
Надлер Куне Шаевич (Nadler Kune Shayevich)Хотинская 154, 175000
Фаинман Адольф Борухович (Fainman Adolf Borukhovich)53000
Кригсбрунер Исаак Менделевич (Krigsbruner Isaak Mendelevich)73000
Захария Берта Гершковна (Zakhariya Berta Gershkovna)95000
Райнингер Тони Зигмундовна (Rayninger Toni Zigmundovna)105000
Штайнбрехер Гуда Лейб Мееровна (Shtaynbrekher Guda Leyb Meyerovna)Мира Вода 8, 210000
Крайзл Макс Яковлевич (Krayzl Maks Yakovlevich)141000
Фабер Мендел Хаимович (Faber Mendel Khaimovich)97000
Гильзенрат Нинка Гершковна (Gilzenrat Ninka Gershkovna)420000
Рат Мозес Яковлевич (Rat Mozes Yakovlevich)160000
Кильман Моня Абрамовна (Kilman Monya Abramovna)80000
Рабинзон Ушер Меерович (Rabinzon Usher Meyerovich)710000
Фибер Гуско Гершковна (Fiber Gusko Gershkovna)100000
Шер Гельда Майровна (Sher Gelda Mayrovna)65000
Вайсман Цилия Иосифовна (Vaysman Tsiliya Iosifovna)50000
Бергер Эти Гершковна (Berger Eti Gershkovna)208000
Грубер Зузи Бейрелевна (Gruber Zuzi Beyrelevna)160000
Заксберг Лия Яковлевна (Zaksberg Liya Yakovlevna)263000
Закберг Густа Яковлевна (Zakberg Gusta Yakovlevna)135000
Ядерман[?] Берта Хаймовна (Yaderman Berta Khaymovna)307000
Кернер Дора Ярубовна (Kerner Dora Yarubovna)360000
Маргулис Сали Соломонович (Margulis Sali Solomonovich)260000
Фильберман Кения Шмуловна (Filberman Keniya Shmulovna)370000
Гильц Фейга Самуиловна (Gilts Feyga Samuilovna)469000
Данукер Шмуль Гершкович (Danuker Shmul Gershkovich)303000
Энглер Иосиф Гершкович (Engler Iosif Gershkovich)487000
Данукер Мозес Лейб Гершкович (Danuker Mozes Leyb Gershkovich)288000
Букберг Юлио Мозесовна (Bukberg Yulio Mozesovna)372000
Данукер Озиас Гершкович (Danuker Ozias Gershkovich)608000
Данукер Паула Исааковна (Danuker Paula Isaakovna)346000
Лебель Адольф Гершкович (Lebel Adolf Gershkovich)250000
Цвибель Роза Адольфовна (Tsvibel Roza Adolfovna)320000
Гольденберг Нина Гершковна (Goldenberg Nina Gershkovna)30000
Фильдман Рива Вольфовна (Fildman Riva Volfovna)90000
Лифенбаум Зуза (Lifenbaum Zuza)57000
Лифенбаум Вольф (Lifenbaum Volf)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 684. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-684.

Report an error or ask for removal