Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 684
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Бергер Мозес Игнатьевич (Berger Mozes Ignatyevich) | Ленина 17, 168000 |
| Бергер Герман Нисанович (Berger German Nisanovich) | 780000 |
| Надлер Куне Шаевич (Nadler Kune Shayevich) | Хотинская 154, 175000 |
| Фаинман Адольф Борухович (Fainman Adolf Borukhovich) | 53000 |
| Кригсбрунер Исаак Менделевич (Krigsbruner Isaak Mendelevich) | 73000 |
| Захария Берта Гершковна (Zakhariya Berta Gershkovna) | 95000 |
| Райнингер Тони Зигмундовна (Rayninger Toni Zigmundovna) | 105000 |
| Штайнбрехер Гуда Лейб Мееровна (Shtaynbrekher Guda Leyb Meyerovna) | Мира Вода 8, 210000 |
| Крайзл Макс Яковлевич (Krayzl Maks Yakovlevich) | 141000 |
| Фабер Мендел Хаимович (Faber Mendel Khaimovich) | 97000 |
| Гильзенрат Нинка Гершковна (Gilzenrat Ninka Gershkovna) | 420000 |
| Рат Мозес Яковлевич (Rat Mozes Yakovlevich) | 160000 |
| Кильман Моня Абрамовна (Kilman Monya Abramovna) | 80000 |
| Рабинзон Ушер Меерович (Rabinzon Usher Meyerovich) | 710000 |
| Фибер Гуско Гершковна (Fiber Gusko Gershkovna) | 100000 |
| Шер Гельда Майровна (Sher Gelda Mayrovna) | 65000 |
| Вайсман Цилия Иосифовна (Vaysman Tsiliya Iosifovna) | 50000 |
| Бергер Эти Гершковна (Berger Eti Gershkovna) | 208000 |
| Грубер Зузи Бейрелевна (Gruber Zuzi Beyrelevna) | 160000 |
| Заксберг Лия Яковлевна (Zaksberg Liya Yakovlevna) | 263000 |
| Закберг Густа Яковлевна (Zakberg Gusta Yakovlevna) | 135000 |
| Ядерман[?] Берта Хаймовна (Yaderman Berta Khaymovna) | 307000 |
| Кернер Дора Ярубовна (Kerner Dora Yarubovna) | 360000 |
| Маргулис Сали Соломонович (Margulis Sali Solomonovich) | 260000 |
| Фильберман Кения Шмуловна (Filberman Keniya Shmulovna) | 370000 |
| Гильц Фейга Самуиловна (Gilts Feyga Samuilovna) | 469000 |
| Данукер Шмуль Гершкович (Danuker Shmul Gershkovich) | 303000 |
| Энглер Иосиф Гершкович (Engler Iosif Gershkovich) | 487000 |
| Данукер Мозес Лейб Гершкович (Danuker Mozes Leyb Gershkovich) | 288000 |
| Букберг Юлио Мозесовна (Bukberg Yulio Mozesovna) | 372000 |
| Данукер Озиас Гершкович (Danuker Ozias Gershkovich) | 608000 |
| Данукер Паула Исааковна (Danuker Paula Isaakovna) | 346000 |
| Лебель Адольф Гершкович (Lebel Adolf Gershkovich) | 250000 |
| Цвибель Роза Адольфовна (Tsvibel Roza Adolfovna) | 320000 |
| Гольденберг Нина Гершковна (Goldenberg Nina Gershkovna) | 30000 |
| Фильдман Рива Вольфовна (Fildman Riva Volfovna) | 90000 |
| Лифенбаум Зуза (Lifenbaum Zuza) | 57000 |
| Лифенбаум Вольф (Lifenbaum Volf) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 684. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-684.