Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 685
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Фишер Вера Адольфовна (Fisher Vera Adolfovna) | Лок. Бребан 4 кв.25, 210000 |
| Бройер Берта Исааковна (Broyyer Berta Isaakovna) | 170000 |
| Кернер Клара Бениаминовна (Kerner Klara Beniaminovna) | Русская 75, 750000 |
| Моргенштерн Клара Мозесовна (Morgenshtern Klara Mozesovna) | 818000 |
| Шарц Эрна Давидовна (Sharts Erna Davidovna) | 540000 |
| Кнобладх Мали Абрамовна (Knobladkh Mali Abramovna) | 318000 |
| Друкман Мали Ицхаковна (Drukman Mali Itskhakovna) | 418000 |
| Эрлих Хава Хаимовна (Erlikh Khava Khaimovna) | 574000 |
| Эрлих Озиас Иссерович (Erlikh Ozias Isserovich) | 351000 |
| Зискинд Хаим Шоилович (Ziskind Khaim Shoilovich) | 620000 |
| Шерф Клара Хаимовна (Sherf Klara Khaimovna) | 258000 |
| Браунер Самуил Арон-Лейбов (Brauner Samuil Aron-Leybov) | 285000 |
| Гринберг Ашер Лейбов (Grinberg Asher Leybov) | 1165000 |
| Хусид Абраам Якубов (Khusid Abraam Yakubov) | 1101000 |
| Хусид Макс Якубов (Khusid Maks Yakubov) | 97000 |
| Гольдман Мозес Матвеевич (Goldman Mozes Matveyevich) | 172000 |
| Кац Дора Изаковна (Kats Dora Izakovna) | 622000 |
| Гелй Гонора Хаскелевна (Gely Gonora Khaskelevna) | 350000 |
| Лингстер Абрам Мойшелевич (Lingster Abram Moyshelevich) | 628000 |
| Рубинштейн Сара Гершелевна (Rubinshteyn Sara Gershelevna) | 295000 |
| Ивантер Бранча Хуновна (Ivanter Brancha Khunovna) | 365000 |
| Перец Сара Хуновна (Perets Sara Khunovna) | 335000 |
| Цигдер Сара Янкелевна (Tsigder Sara Yankelevna) | 398000 |
| Штромлер Клара Райхельевна (Shtromler Klara Raykhelyevna) | 383000 |
| Фурман Яков Давидович (Furman Yakov Davidovich) | 535000 |
| Кронендлер Симха Гершкович (Kronendler Simkha Gershkovich) | 1140000 |
| Земельман Регина Гершковна (Zemelman Regina Gershkovna) | 888000 |
| Флигентайн Исидор Исаакович (Fligentayn Isidor Isaakovich) | 605000 |
| Гфер Нахман Айзикович (Gfer Nakhman Ayzikovich) | 1200000 |
| Зонтаг-Габер Лея Менделевна (Zontag-Gaber Leya Mendelevna) | 1590000 |
| Аксельрад-Габер Сали Ясельбовна (Akselrad-Gaber Sali Yaselbovna) | 660000 |
| Дрешлер Нехама Нухимовна (Dreshler Nekhama Nukhimovna) | 290000 |
| Граф Лянна Хаимовна (Graf Lyanna Khaimovna) | 125000 |
| Гудес Элка Исааковна (Gudes Elka Isaakovna) | 330000 |
| Галер Клара Хаимовна (Galer Klara Khaimovna) | 240000 |
| Вайнбаум Фани Исааковна (Vaynbaum Fani Isaakovna) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 685. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-685.