Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 686
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шлау Регила Исааковна (Shlau Regila Isaakovna) | Влагица 1, 425000 |
| Шайер Герман Якимов (Shayyer German Yakimov) | 220000 |
| Явдес[?] Густа Менделевна (Yavdes Gusta Mendelevna) | 325000 |
| Бернбаум Леон Иозофович (Bernbaum Leon Iozofovich) | Куза Вода 4, 1300000 |
| Кемнер Мария Леоновна (Kemner Mariya Leonovna) | 1050000 |
| Кац Роза Юрьевна (Kats Roza Yuryevna) | Красная площадь 8, 277000 |
| Бекер Жени Гершковна (Beker Zheni Gershkovna) | 468000 |
| Габер Эдит Соломоновна (Gaber Edit Solomonovna) | 200000 |
| Валь Софи Иосифовна (Val Sofi Iosifovna) | 165000 |
| Вальдгорн Броня Мотиевна (Valdgorn Bronya Motiyevna) | 237000 |
| Шиалер[?] Клара Шабсовна (Shialer Klara Shabsovna) | 216000 |
| Шибкер Соломон Фроимов (Shibker Solomon Froimov) | 253000 |
| Давид Лея Гершковна (David Leya Gershkovna) | 122500 |
| Горник Пепи Ефремовна (Gornik Pepi Yefremovna) | 342000 |
| Курц Зофия Яковлевна (Kurts Zofiya Yakovlevna) | 371000 |
| Никельман Пепи Марковна (Nikelman Pepi Markovna) | 200000 |
| Шматник Ривка Хаимовна (Shmatnik Rivka Khaimovna) | 170000 |
| Вайсман Ева Лазаревна (Vaysman Yeva Lazarevna) | 150000 |
| Фишман Сарра Лазаревна (Fishman Sarra Lazarevna) | 120000 |
| Розентретер Этя Лазаревна (Rozentreter Etya Lazarevna) | 148000 |
| Гильскер Ягна Самуиловна (Gilsker Yagna Samuilovna) | 220000 |
| Гедрений Мозес Исаакович (Gedreniy Mozes Isaakovich) | 85000 |
| Пейгель Анна Самуиловна (Peygel Anna Samuilovna) | Русская 175, 570000 |
| Файн Фроим Хаимович (Fayn Froim Khaimovich) | 365000 |
| Вальтер Анна Леоновна (Valter Anna Leonovna) | 375000 |
| Гольденберг Бернгард Янкелевич (Goldenberg Berngard Yankelevich) | 165000 |
| Рихтер Герман Мейлехович (Rikhter German Meylekhovich) | 191000 |
| Кноль Мозес Абрамович (Knol Mozes Abramovich) | 194000 |
| Гмишер Малка Айзиковна (Gmisher Malka Ayzikovna) | 420000 |
| Ритберг Пепи Абрамовна (Ritberg Pepi Abramovna) | 295000 |
| Эйзенфельд Фаня Абрамовна (Eyzenfeld Fanya Abramovna) | 151000 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 686. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-686.