Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 688
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Лер Элла Яковна (Ler Ella Yakovna) | 11 Ноября 23, 260000 |
| Шефер Этти Мозесовна (Shefer Etti Mozesovna) | Разбоени 55а, 118000 |
| Шгрер Давид Изакович (Shgrer David Izakovich) | О. Иосифа 120, 283000 |
| Штери Бейла Мейделевна (Shteri Beyla Meydelevna) | Ромына 56, 283000 |
| Шефер Лиза Соломоновна (Shefer Liza Solomonovna) | Пятрулуй школа, 350000 |
| Ритберг Мина Германовна (Ritberg Mina Germanovna) | Штефан чел Маре 2, 318000 |
| Вахштайн Бела Фишелевна (Vakhshtayn Bela Fishelevna) | 828000 |
| Педерман Самуил Игнатьевич (Pederman Samuil Ignatyevich) | Эминеску 15, 413000 |
| Кон Герман Вольфович (Kon German Volfovich) | 279000 |
| Венгер Дора Мендел-Шмиловна (Venger Dora Mendel-Shmilovna) | Олтения 16, 460000 |
| Шахнер Озиас Манеевич (Shakhner Ozias Maneyevich) | Русская 75, 657000 |
| Райфер Генрих Мозесович (Rayfer Genrikh Mozesovich) | 547000 |
| Розенчек Этти Шмиловна (Rozenchek Etti Shmilovna) | 315000 |
| Цимерман Маркус Даниил (Tsimerman Markus Daniil) | Л. Арборе 10, 236000 |
| Гамбургер Цивия Самуиловна (Gamburger Tsiviya Samuilovna) | 420000 |
| Гамбургер Эльза Мозесовна (Gamburger Elza Mozesovna) | 680000 |
| Штернберг Элла Мозесовна (Shternberg Ella Mozesovna) | 630000 |
| Шталлер Мозес Лейзерович (Shtaller Mozes Leyzerovich) | 70000 |
| Шталлер Абрам Мозесович (Shtaller Abram Mozesovich) | 218000 |
| Фишер Натан Манев (Fisher Natan Manev) | Гермузаки 1, 285000 |
| Айферман Хаскель Иосифович (Ayferman Khaskel Iosifovich) | 298000 |
| Горович Бернгард Еремиасов (Gorovich Berngard Yeremiasov) | 840000 |
| Горович Артур Еремиасов (Gorovich Artur Yeremiasov) | 113000 |
| Гехт Сали Мозесович (Gekht Sali Mozesovich) | 191000 |
| Шульман Регина Гуда-Лейбовна (Shulman Regina Guda-Leybovna) | 245000 |
| Розенштокк Густа Карловна (Rozenshtokk Gusta Karlovna) | 65000 |
| Земельман Лоти Абрамовна (Zemelman Loti Abramovna) | 406000 |
| Берман Мехел Абрамович (Berman Mekhel Abramovich) | 1050000 |
| Гремингер Сура Лейбовна (Greminger Sura Leybovna) | 114000 |
| Хутес Этел Срулевна (Khutes Etel Srulevna) | 244000 |
| Ренерт Фани Мозесовна (Renert Fani Mozesovna) | 320000 |
| Маркус Хаим Мордкович (Markus Khaim Mordkovich) | 314000 |
| Гамер Фейга Мордко-Гершковна (Gamer Feyga Mordko-Gershkovna) | 355000 |
| Сальнер Фрида Мозесовна (Salner Frida Mozesovna) | 146000 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 688. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-688.