Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 689
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Нагельберг Роза Лейзеровна (Nagelberg Roza Leyzerovna) | Сталинградская 36, 110000 |
| Блуменфельд Нети Зельмановна (Blumenfeld Neti Zelmanovna) | 163000 |
| Станковер Зигмунд Мозесович (Stankover Zigmund Mozesovich) | О. Иосифа 14, 560000 |
| Вайнер Гитель Маркусовна (Vayner Gitel Markusovna) | 32000 |
| Кинд Игнац Лейзерович (Kind Ignats Leyzerovich) | 315000 |
| Михельсон Самуил Гершкович (Mikhelson Samuil Gershkovich) | 157000 |
| Глаубах Роза Гаврииловна (Glaubakh Roza Gavriilovna) | 65000 |
| Эссенфельд Сали Вильфовна (Essenfeld Sali Vilfovna) | 170000 |
| Розен Менде Мозесович (Rozen Mende Mozesovich) | 400000 |
| Гинес Регина Матиевна (Gines Regina Matiyevna) | 47000 |
| Бернштайн Лоти Матиевна (Bernshtayn Loti Matiyevna) | 75000 |
| Вахтер Озиас Лейбович (Vakhter Ozias Leybovich) | 100000 |
| Суркис Пепи Меровна (Surkis Pepi Merovna) | 285000 |
| Шапира Клара Иосифовна (Shapira Klara Iosifovna) | 175000 |
| Майер Лиза Шломовна (Mayyer Liza Shlomovna) | 220000 |
| Файнер Ида Давидовна (Fayner Ida Davidovna) | 188000 |
| Симха Роза Давидовна (Simkha Roza Davidovna) | 380000 |
| Шауер Гершк Менашевич (Shauyer Gershk Menashevich) | 955000 |
| Друкман Клара Абрамовна (Drukman Klara Abramovna) | 242000 |
| Ритберг Этти Шмиловна (Ritberg Etti Shmilovna) | 52000 |
| Фрид Мозес Давидович (Frid Mozes Davidovich) | 108850 |
| Шефер Гитель Иосельевна (Shefer Gitel Ioselyevna) | 55000 |
| Розенблат Хаим Шмилович (Rozenblat Khaim Shmilovich) | 320000 |
| Табак Давид Шаевич (Tabak David Shayevich) | 71800 |
| Блайвайс Сели Фаивельевна (Blayvays Seli Faivelyevna) | 459000 |
| Злотогорер Берта Мозесовна (Zlotogorer Berta Mozesovna) | 169000 |
| Фрайберг Симон Хаимович (Frayberg Simon Khaimovich) | 350000 |
| Брукер Ясентина Файвельевна (Bruker Yasentina Fayvelyevna) | 131000 |
| Брукер Вика Симонович (Bruker Vika Simonovich) | 130000 |
| Эльвас Этти Давидовна (Elvas Etti Davidovna) | 45000 |
| Ногел Роза Иосельевна (Nogel Roza Ioselyevna) | 435000 |
| Собельман Мали Нахмановна (Sobelman Mali Nakhmanovna) | 351000 |
| Кениг Нехемия Адольфович (Kenig Nekhemiya Adolfovich) | 70000 |
| Фукс Сара-Лея Айзиковна (Fuks Sara-Leya Ayzikovna) | 75000 |
| Цукерман Клара Исааковна (Tsukerman Klara Isaakovna) | 200000 |
| Цукер Гитель Вольфовна (Tsuker Gitel Volfovna) | 270000 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 689. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-689.