Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 690
List, 1943
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Арон Файвел Борохов (Aron Fayvel Borokhov) | Аверескулуй 82, 160000 |
| Вернер Леон Абрамович (Verner Leon Abramovich) | Франгерилор 4, 305000 |
| Малиновская Бронислава Израилевна (Malinovskaya Bronislava Izrailevna) | 100000 |
| Станкевер Регина Шмулевна (Stankever Regina Shmulevna) | 115000 |
| Шнайдер Эти Захарьевна (Shnayder Eti Zakharyevna) | 180000 |
| Штефенберг Гиза Адольфовна (Shtefenberg Giza Adolfovna) | 173000 |
| Вайнер Абраам Ушерович (Vayner Abraam Usherovich) | 185000 |
| Майер Мария Иудовна (Mayyer Mariya Iudovna) | 240000 |
| Шенкер Тиша Исидоровна (Shenker Tisha Isidorovna) | 90000 |
| Зильберфуш Фани Исааковна (Zilberfush Fani Isaakovna) | 105000 |
| Ландлер[?] Берта Мозесовна (Landler Berta Mozesovna) | 420000 |
| Клейн Этти Мозесович (Kleyn Etti Mozesovich) | 465000 |
| Шведер Лоти Фроимовна (Shveder Loti Froimovna) | 215000 |
| Экхаус Анна Лейбовна (Ekkhaus Anna Leybovna) | 110000 |
| Шварц Лоти Мордковна (Shvarts Loti Mordkovna) | 170000 |
| Гутгер Фрима Айзиковна (Gutger Frima Ayzikovna) | 130000 |
| Шор Элка Берловна (Shor Elka Berlovna) | 193000 |
| Тагер Роза Мордковна (Tager Roza Mordkovna) | 410000 |
| Сегал Альфред Мориццович (Segal Alfred Moritstsovich) | 45000 |
| Кон Эрнестина Нухимовна (Kon Ernestina Nukhimovna) | 125000 |
| Брегольц Гольда-Рива Давидовна (Bregolts Golda-Riva Davidovna) | 95000 |
| Лернер Этти Мозесовна (Lerner Etti Mozesovna) | 105000 |
| Эльсберг Абраам Мехелевич (Elsberg Abraam Mekhelevich) | 335000 |
| Шлау Сабина Фишелевна (Shlau Sabina Fishelevna) | 97000 |
| Сабат Фани Яковлевна (Sabat Fani Yakovlevna) | 168000 |
| Кац Клара Давидовна (Kats Klara Davidovna) | 245000 |
| Экхаус Рухел Лейбовна (Ekkhaus Rukhel Leybovna) | 140000 |
| Рахман Сара Срулевна (Rakhman Sara Srulevna) | 303000 |
| Крайчер Марку Янкелев (Kraycher Marku Yankelev) | 448000 |
| Вольф Соломон Борисович (Volf Solomon Borisovich) | 205000 |
| Фесслер Бенциан Шмилович (Fessler Bentsian Shmilovich) | 330000 |
| Никитин Фрида Борисовна (Nikitin Frida Borisovna) | 89000 |
| Галер Лейб Абрамович (Galer Leyb Abramovich) | 58000 |
| Шеф Яков Майерович (Shef Yakov Mayyerovich) | 325000 |
| Марковиц Эрна Моисеевна (Markovits Erna Moiseyevna) | 71000 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 690. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-690.