Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 691
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Резник Сора (Reznik Sora) | Громада, 215000 |
| Шенкер Давид Гершкович (Shenker David Gershkovich) | Разбоени 37а, 110000 |
| Кольцунер Арон Янкелев (Koltsuner Aron Yankelev) | Эминеску 28, 504000 |
| Акерман Рахиль Борковна (Akerman Rakhil Borkovna) | 495000 |
| Ауслендер Фани Мойсеевна (Auslender Fani Moyseyevna) | 395000 |
| Вендер Давид Якубович (Vender David Yakubovich) | Аверескулуй 73, 317000 |
| Фридман Фани Фишелевна (Fridman Fani Fishelevna) | 276000 |
| Шифрер Роза Мойсеевна (Shifrer Roza Moyseyevna) | 415000 |
| Лифшиц Рахиль Гершковна (Lifshits Rakhil Gershkovna) | 326000 |
| Квасник Берта Мойшковна (Kvasnik Berta Moyshkovna) | 355000 |
| Квасник Анна Иосифовна (Kvasnik Anna Iosifovna) | 276000 |
| Райш Ефроим Давидович (Raysh Yefroim Davidovich) | 399000 |
| Гнап Елена Менделевна (Gnap Yelena Mendelevna) | 348000 |
| Райзер Менцел Давидович (Rayzer Mentsel Davidovich) | 540000 |
| Друкман Этти Исааковна (Drukman Etti Isaakovna) | 193000 |
| Рихтер Этти Израилевна (Rikhter Etti Izrailevna) | 124000 |
| Акерман Туба Пейлевна (Akerman Tuba Peylevna) | 215000 |
| Ренерт Борух Иосифов (Renert Borukh Iosifov) | 740000 |
| Гланц Симон Хаимович (Glants Simon Khaimovich) | 1138000 |
| Кремер Анна Шмиловна (Kremer Anna Shmilovna) | 71000 |
| Райгер Давид Мордкович (Rayger David Mordkovich) | 170000 |
| Дикштейн Борис (Dikshteyn Boris) | 91000 |
| Эрих Лоти Гершковна (Erikh Loti Gershkovna) | 110500 |
| Шерф Берта Менделевна (Sherf Berta Mendelevna) | 285000 |
| Меркаузер Регина Абрамовна (Merkauzer Regina Abramovna) | 390000 |
| Рупп Адель Адольфовна (Rupp Adel Adolfovna) | 352000 |
| Коган Кара Гершкович (Kogan Kara Gershkovich) | 89000 |
| Кацм Яков Аронович (Katsm Yakov Aronovich) | 117000 |
| Мехелевич Берта Янкелевна (Mekhelevich Berta Yankelevna) | 225000 |
| Майлер Соломон Якубович (Mayler Solomon Yakubovich) | 379000 |
| Свердл Яков Мозесович (Sverdl Yakov Mozesovich) | 200000 |
| Пастельник Рухел Фроимовна (Pastelnik Rukhel Froimovna) | 200000 |
| Портнер Берта Мордковна (Portner Berta Mordkovna) | 141000 |
| Гоглер Мендель Лейбович (Gogler Mendel Leybovich) | 185000 |
| Дикштейн Изя Мозесович (Dikshteyn Izya Mozesovich) | 283000 |
| Райнштейн Аба Беирлевич (Raynshteyn Aba Beirlevich) | 139000 |
| Мошкович Фрида Абишевна (Moshkovich Frida Abishevna) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 691. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-691.